1 00:00:01,653 --> 00:00:04,134 [صفير السهام] 2 00:00:11,228 --> 00:00:14,144 [هدير الرعد] 3 00:00:42,216 --> 00:00:43,956 [الصبي في التسجيل] ما هذا؟ 4 00:00:45,523 --> 00:00:47,134 [فتاة في التسجيل] يمكن هل تتوقف عن تصويري؟ 5 00:00:47,177 --> 00:00:48,265 [الصبي] نعم. 6 00:00:50,137 --> 00:00:52,139 -إنه قلب. -قلب صغير؟ 7 00:00:55,533 --> 00:01:00,495 -[موسيقى متأملة] -[أحاديث الطلاب] 8 00:01:02,888 --> 00:01:04,194 [المعلم] حسنًا، اهدأ يا صف 9 00:01:04,238 --> 00:01:06,457 -[تصفيق الأيدي] -[المعلم] مرحبًا. 10 00:01:07,763 --> 00:01:09,243 استقروا أيها الصف؟ 11 00:01:10,548 --> 00:01:12,289 شكرًا لك. 12 00:01:12,333 --> 00:01:14,074 لدينا ضيف هنا ذلك أود التحدث معك 13 00:01:14,117 --> 00:01:16,598 حول قضية مهمة جدا. 14 00:01:16,640 --> 00:01:18,774 -المحقق ميتشل؟ -شكرًا لك. 15 00:01:18,817 --> 00:01:20,210 مرحباً جميعاً. 16 00:01:20,254 --> 00:01:21,472 أنا أحقق الاختفاء 17 00:01:21,515 --> 00:01:23,648 من زميلك في الصف، ميليسا براون. 18 00:01:23,692 --> 00:01:25,476 ابنة، أخت، 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,565 وصديق عزيز من الكثير منكم. 20 00:01:27,609 --> 00:01:29,393 لقد كانت هذه الحالة محبط ومفجع 21 00:01:29,437 --> 00:01:30,873 لجميع المعنيين. 22 00:01:30,916 --> 00:01:32,744 لسوء الحظ، في هذا نقطة في القضية، 23 00:01:32,788 --> 00:01:34,485 نشك في وجود خطأ. 24 00:01:34,529 --> 00:01:36,922 يمكن أن يكون أي تفاصيل ذات أهمية حيوية 25 00:01:36,966 --> 00:01:38,315 في مساعدتنا في تحديد مكانها. 26 00:01:38,663 --> 00:01:40,187 [المعلم] وكما هو الحال دائما، مكتب المستشار فينك 27 00:01:40,229 --> 00:01:43,190 مفتوح دائمًا إذا كنت الرجال بحاجة للتحدث. 28 00:01:43,233 --> 00:01:44,452 تمام؟ 29 00:01:44,495 --> 00:01:45,235 أجهزة الكمبيوتر المحمولة خارج. 30 00:01:45,279 --> 00:01:48,151 [قرع جرس المدرسة] 31 00:01:48,195 --> 00:01:50,719 [موسيقى متأملة] 32 00:01:54,201 --> 00:01:56,203 [دردشة الطلاب] 33 00:02:06,213 --> 00:02:08,606 [موسيقى متوترة] 34 00:02:29,453 --> 00:02:31,151 هل تعرف هذه الفتاة؟ 35 00:02:35,807 --> 00:02:37,200 مهلا، شرودر. 36 00:02:39,071 --> 00:02:40,247 ما أخبارك؟ 37 00:02:40,290 --> 00:02:42,336 مهلا، هذا هو نوع من حرج، 38 00:02:42,379 --> 00:02:46,122 ولكن والدك على المجلس في بنبروك، أليس كذلك؟ 39 00:02:46,166 --> 00:02:48,603 تريد مني أن أضع جيدة كلمة لك، أليس كذلك؟ 40 00:02:48,646 --> 00:02:50,430 شخص آخر بالفعل طلب منك أن تفعل ذلك؟ 41 00:02:50,474 --> 00:02:52,128 نعم، فقط أنت وبعضكم البعض 42 00:02:52,172 --> 00:02:54,565 طفل منحة دراسية في هذه المدرسة. 43 00:02:54,609 --> 00:02:57,873 حسنا، الفرق هو أنني في الواقع مجرد الانتظار المدرجة. 44 00:02:57,916 --> 00:02:59,527 لذلك، كنت أفكر ربما لو كان والدك 45 00:02:59,570 --> 00:03:01,181 يمكن أن يكتب لي رسالة من التوصية 46 00:03:01,224 --> 00:03:02,356 من شأنه أن يساعد على التأرجح الأشياء في صالحي؟ 47 00:03:02,399 --> 00:03:04,096 نعم، هذا ليس كذلك حقا كيف يعمل هذا، 48 00:03:04,140 --> 00:03:06,534 لكنني لا أتوقع لك أن تفهم ذلك. 49 00:03:06,577 --> 00:03:08,492 أعني أننا بالكاد حتى نعرف بعضنا البعض. 50 00:03:10,059 --> 00:03:13,193 لقد كنا في كل فئة معًا منذ السنة الأولى. 51 00:03:14,629 --> 00:03:15,934 يمين. اه... 52 00:03:15,978 --> 00:03:18,459 ربما يجب عليك فقط اتصل بمكتب والدي. 53 00:03:18,502 --> 00:03:20,287 لقد حاولت عدة مرات. 54 00:03:20,329 --> 00:03:22,637 سكرتيرته تبقي فقط يخبرني أنه مشغول. 55 00:03:22,680 --> 00:03:24,552 لذلك اعتقدت-- 56 00:03:24,595 --> 00:03:25,335 ها أنت ذا. 57 00:03:25,379 --> 00:03:26,510 إنه رجل مشغول. 58 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 والده سخيف عضو الكونجرس يا أخي 59 00:03:28,077 --> 00:03:29,470 -[شرودر] رجل مشغول. -ماذا تتوقع بحق الجحيم؟ 60 00:03:29,513 --> 00:03:31,472 مهلا، هل لا تزال تملك الخاص بك 61 00:03:31,515 --> 00:03:33,213 حفلة الجنة والجحيم الليلة؟ 62 00:03:34,605 --> 00:03:36,390 هل ترى وجه هذا الرجل؟ 63 00:03:36,433 --> 00:03:38,392 نعم، إنه أمر متوقع. 64 00:03:39,915 --> 00:03:41,829 [كيندرا] إنها حفلة ذات طابع خاص، في حالة أنك لم تلتقط ذلك. 65 00:03:43,440 --> 00:03:44,353 [بدء تشغيل السيارة، إغلاق الأبواب] 66 00:03:52,057 --> 00:03:53,058 مهلا. 67 00:03:53,537 --> 00:03:54,321 يا. 68 00:03:55,365 --> 00:03:56,497 حسنا، ماذا كان ذلك؟ 69 00:03:56,540 --> 00:03:59,935 أم، نحن سنذهب إلى حفلة الليلة. 70 00:03:59,978 --> 00:04:01,415 -حزبه؟ -نعم. 71 00:04:01,458 --> 00:04:02,416 نعم، بأي حال من الأحوال أنا ذاهب. 72 00:04:02,459 --> 00:04:04,418 نعم، سيكون الأمر ممتعًا. 73 00:04:04,461 --> 00:04:05,245 نحن نكره المرح. 74 00:04:05,288 --> 00:04:06,289 حسنا، هذا... 75 00:04:07,899 --> 00:04:10,598 هل هذا بخصوص بنبروك؟ 76 00:04:10,641 --> 00:04:12,208 حسنًا، ما هي خطتك؟ 77 00:04:12,252 --> 00:04:14,341 سوف تستخدم ماذا شرودر للوصول إلى والده؟ 78 00:04:14,384 --> 00:04:15,777 لا أعرف، لا أعرف. 79 00:04:15,820 --> 00:04:17,430 لا أعرف، هذا قد تكون فرصتي الوحيدة 80 00:04:17,474 --> 00:04:19,128 ولن تفعل ذلك اتركني خلفك. 81 00:04:19,171 --> 00:04:20,695 بالطبع لا، ولكن نحن لسنا مدعوين حتى. 82 00:04:20,738 --> 00:04:23,393 ليس من الضروري أن تتم دعوتك إلى حفلة المدرسة الثانوية، 83 00:04:23,437 --> 00:04:26,135 أنت فقط تظهر... أم، 84 00:04:26,178 --> 00:04:27,528 في الأزياء تحت عنوان. 85 00:04:27,571 --> 00:04:28,355 [زارا] كلا! 86 00:04:29,225 --> 00:04:31,575 [موسيقى متوترة] 87 00:05:20,537 --> 00:05:21,843 [أبي] هذا لك معطف ماما، أليس كذلك؟ 88 00:05:23,714 --> 00:05:24,498 هاه. 89 00:05:25,673 --> 00:05:27,457 هل فتياتك البرد أو شيء من هذا؟ 90 00:05:27,501 --> 00:05:30,591 في الواقع، أنا أحب بلدي يتم تغطية الجسم. 91 00:05:30,634 --> 00:05:31,418 شكرًا لك. 92 00:05:33,376 --> 00:05:36,858 [أبي] حسنًا، زارا. [ضحكة مكتومة] 93 00:05:36,901 --> 00:05:39,164 أنتم جميعًا في الجزء الفاخر من المدينة، سأخبرك بماذا. 94 00:05:39,207 --> 00:05:40,514 لماذا لا تسلم يدك من بعض هذه 95 00:05:40,557 --> 00:05:41,602 بطاقات عمل ل لي في الحفلة؟ 96 00:05:42,429 --> 00:05:43,386 أب. 97 00:05:44,039 --> 00:05:45,562 في الواقع، يمكنك ذلك فقط اسحب. 98 00:05:45,606 --> 00:05:46,824 هذا جيد. 99 00:05:46,868 --> 00:05:49,436 [أبي] خبط هذا عشب الرجل. [يضحك] 100 00:05:49,479 --> 00:05:50,480 [إيدن] أبي، توقف. 101 00:05:50,524 --> 00:05:52,569 أبي، أبي، توقف، توقف، توقف، توقف. 102 00:05:52,613 --> 00:05:54,005 -توقف، حسنًا. -[أبي] توقفت! 103 00:05:54,049 --> 00:05:55,267 [إيدن] شكرا لك. 104 00:05:55,311 --> 00:05:56,530 [زارا] شكرا ل الرحلة يا سيد مورفي. 105 00:05:56,573 --> 00:05:57,792 [أبي] مرحبًا بك يا عزيزي. 106 00:05:57,835 --> 00:05:59,141 استمتعوا جميعًا. 107 00:06:00,229 --> 00:06:01,186 [زارا] حسنًا. 108 00:06:01,230 --> 00:06:02,100 -لك؟ -يا إلهي. 109 00:06:02,144 --> 00:06:03,101 لقد اشتريتهم بالفعل. 110 00:06:03,145 --> 00:06:04,407 [إيدن] أوه، أبي؟ 111 00:06:04,451 --> 00:06:05,800 مهلا، ماذا تفعل؟ 112 00:06:05,843 --> 00:06:07,192 [آهات أبي] أنا فقط سأفعل المشي لك هناك. 113 00:06:07,236 --> 00:06:08,542 [إيدن] لا، لا بأس، أبي، لا بأس، ظهرك. 114 00:06:08,585 --> 00:06:09,978 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك إجهاد ظهرك. 115 00:06:10,021 --> 00:06:11,283 [أبي] أريدك أن تكون آمنًا. 116 00:06:11,327 --> 00:06:12,415 [إيدن] لا بأس، إنه كذلك فقط، انها هناك. 117 00:06:12,459 --> 00:06:13,460 سنكون بخير. 118 00:06:14,069 --> 00:06:15,723 حسنا، أنت تفوز. 119 00:06:17,812 --> 00:06:19,770 [إيدن] شكرا لك. 120 00:06:19,814 --> 00:06:21,381 حسنًا، سنتصل بك. 121 00:06:22,643 --> 00:06:23,426 أنا أعرف. 122 00:06:24,862 --> 00:06:26,734 لأنك إذا لم تفعل ذلك، أنا أتدحرج مباشرة 123 00:06:26,777 --> 00:06:29,214 إلى الباب الأمامي في طفلي هنا. 124 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 [عدن] الله، أنا أكره كيف كثيرا تحب هذه السيارة. 125 00:06:30,738 --> 00:06:31,739 [أبي يضحك] 126 00:06:31,782 --> 00:06:33,436 حسنا، سوف نتصل. الوداع! 127 00:06:34,568 --> 00:06:37,005 ليس بقدر ما أحبك. 128 00:06:37,788 --> 00:06:39,050 الأجنحة تبدو جيدة! 129 00:06:39,094 --> 00:06:41,749 -اللون الأسود لمسة لطيفة. -نعم، أحبهم. 130 00:06:41,792 --> 00:06:44,099 [زارا] متحمس جدًا، هل تعلم؟ 131 00:06:44,142 --> 00:06:46,449 [عدن] أستطيع سماع السخرية الخاصة بك. 132 00:06:46,493 --> 00:06:48,408 [زارا] لا أستطيع أن أصدق أنت تجعلني أفعل هذا. 133 00:06:48,451 --> 00:06:49,713 [عدن] ليس كذلك سيكون بنفس السوء-- 134 00:06:49,757 --> 00:06:51,367 يعني أنظر إليهم إنهم يغادرون بالفعل. 135 00:06:51,411 --> 00:06:52,412 من الواضح أنه مقرف. 136 00:06:52,455 --> 00:06:53,500 [إيدن يضحك] لا. 137 00:06:53,761 --> 00:06:54,544 -زارا-- -من فضلك. 138 00:06:54,588 --> 00:06:55,806 هيا عدن، على محمل الجد. 139 00:06:55,850 --> 00:06:57,112 انظر إلى هذا المنزل اللعين! 140 00:06:57,155 --> 00:06:58,505 [عدن] استمع لي، حسنا؟ 141 00:06:58,548 --> 00:07:00,985 لدي خطة، وهي كذلك سوف تسير الأمور بسلاسة، 142 00:07:01,029 --> 00:07:04,685 وسنكون بسرعة فائقة، و إذا بينما نحن هنا، كما تعلمون، 143 00:07:04,728 --> 00:07:05,816 شرودر يقرر أننا أعز الأصدقاء 144 00:07:05,860 --> 00:07:07,427 ويريد أن عرفني على والده، 145 00:07:07,470 --> 00:07:08,602 وبعد ذلك سأذهب إلى بينبروك معك، 146 00:07:08,645 --> 00:07:11,039 ثم كل هذا يستحق كل هذا العناء. 147 00:07:11,082 --> 00:07:13,694 أنت حقا تعتقد ذلك سوف تصبح أعز الأصدقاء 148 00:07:13,737 --> 00:07:15,217 في ليلة واحدة سخيف؟ 149 00:07:15,260 --> 00:07:16,523 شرودر مقرف. 150 00:07:16,566 --> 00:07:18,002 -استمع-- -شرودر سيء. 151 00:07:18,046 --> 00:07:19,395 أنا أعلم أنه يفعل. 152 00:07:19,439 --> 00:07:20,918 ولكن هنا، حسنًا-- 153 00:07:20,962 --> 00:07:23,965 دعونا لا ننظر إلى كيفية القيام بذلك الجميع يرتدون ملابس. 154 00:07:24,008 --> 00:07:27,490 لا، اسمع، هذا كل شيء ستعمل بها، حسنا؟ 155 00:07:27,534 --> 00:07:28,578 وسنكون كذلك زملاء السكن في العام المقبل. 156 00:07:28,622 --> 00:07:30,493 علينا فقط أن نفعل هذا. 157 00:07:30,537 --> 00:07:31,755 سيكون الأمر رائعًا. 158 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 أقسم أن لدي خطة وسوف يكون 159 00:07:34,105 --> 00:07:35,542 سريع جدا، وبعد ذلك يمكننا المغادرة. 160 00:07:35,585 --> 00:07:38,153 [زارا] أنت جيد جدًا في ذلك كونها متلاعبة للغاية. 161 00:07:38,501 --> 00:07:40,982 [موسيقى متفائلة اللعب على مكبرات الصوت] 162 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 [زارا تضحك] 163 00:07:45,029 --> 00:07:45,900 كلا. 164 00:07:45,943 --> 00:07:47,205 لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك. 165 00:07:47,249 --> 00:07:48,511 -عدن. -نعم. 166 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 نحن فقط سنكون هنا لمثل خمس دقائق. 167 00:07:49,991 --> 00:07:50,731 تمام؟ 168 00:07:50,774 --> 00:07:51,688 سيكون هذا سريعًا جدًا. 169 00:07:51,732 --> 00:07:52,515 مهلا، يو. 170 00:07:54,299 --> 00:07:56,345 الهواتف تذهب في المربع. 171 00:07:56,388 --> 00:07:57,564 لماذا؟ 172 00:07:57,607 --> 00:08:00,958 عضو الكونجرس شرودر يعيش هنا. 173 00:08:01,002 --> 00:08:02,612 كنت أعتقد حقا أننا سوف يكون رمي طرفا؟ 174 00:08:02,656 --> 00:08:05,354 هنا، سأفعل فقط، هل يمكنك وضع هاتفك هناك، من فضلك؟ 175 00:08:05,397 --> 00:08:07,008 هل ستدخل أم لا؟ 176 00:08:07,051 --> 00:08:08,749 أكرهك. 177 00:08:08,792 --> 00:08:09,837 سوف نحصل على إعادتهم، أليس كذلك؟ 178 00:08:09,880 --> 00:08:12,622 بعد الحفلة، فتيات ذكيات. 179 00:08:13,797 --> 00:08:14,581 أوه، مهلا. 180 00:08:15,582 --> 00:08:16,365 تمام. 181 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 [زارا] أنا أكره هنا. 182 00:08:21,152 --> 00:08:23,633 [موسيقى متفائلة] 183 00:09:07,198 --> 00:09:08,025 [الصبي يضحك] 184 00:09:08,069 --> 00:09:08,939 دعنا نذهب. 185 00:09:10,245 --> 00:09:12,203 حسنًا، أريدك أن تذهب أخرج جوتش من على الطاولة. 186 00:09:12,247 --> 00:09:13,291 -ماذا؟ -نعم. 187 00:09:13,335 --> 00:09:14,597 لا يا جوتش؟ 188 00:09:14,641 --> 00:09:16,338 انه مثل قرنية الصندوق الاستئماني الطفل. 189 00:09:16,381 --> 00:09:17,600 اسمع، كلما أسرعت في فعل هذا، 190 00:09:17,644 --> 00:09:19,863 كلما استطعنا ذلك العودة إلى المنزل، حسنا؟ 191 00:09:19,907 --> 00:09:21,430 -هل وعدت؟ -أعدك. 192 00:09:21,473 --> 00:09:22,300 لو سمحت؟ 193 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 -تمام. -تمام. 194 00:09:26,087 --> 00:09:27,131 لقد حصلت عليه. 195 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 حسنًا. 196 00:09:28,742 --> 00:09:30,918 -الأمر يسير نحو الداخل. -سوب. 197 00:09:36,314 --> 00:09:37,228 أهلاً. 198 00:09:37,272 --> 00:09:38,055 أهلاً. 199 00:09:41,537 --> 00:09:42,320 نعم حسنا. 200 00:09:42,364 --> 00:09:43,147 إذن أم... 201 00:09:44,409 --> 00:09:47,804 هل تريد أن تجعلني مشروب أو شيء من هذا؟ 202 00:09:49,458 --> 00:09:51,025 -ماذا أفعل؟ -يذهب. 203 00:09:54,768 --> 00:09:55,551 نعم. 204 00:09:55,595 --> 00:09:56,465 نعم. [ضحكة مكتومة] 205 00:09:56,508 --> 00:09:58,162 -تماما. -عظيم، حسنا. 206 00:09:59,773 --> 00:10:01,862 حسنا، أعتقد أنه مجرد انا ضدكما 207 00:10:01,905 --> 00:10:05,430 واو، يبدو مثلك يمكن استخدام شريك. 208 00:10:06,910 --> 00:10:08,912 غير قابل للتصديق. 209 00:10:14,701 --> 00:10:17,312 إذن، أنت تعزف على التشيلو، أليس كذلك؟ 210 00:10:18,879 --> 00:10:21,621 يطلق عليه المزمار. 211 00:10:21,664 --> 00:10:23,797 ماذا تفعل اللعنة تفعل مع المزمار؟ 212 00:10:24,928 --> 00:10:26,190 احصل على رحلة كاملة إلى بنبروك. 213 00:10:26,234 --> 00:10:27,757 ماذا؟! 214 00:10:27,801 --> 00:10:28,845 رائع! 215 00:10:28,889 --> 00:10:30,542 حسنا، أنا أدرك هذا هو الأقل 216 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 منحة دراسية تنافسية لمدارس رابطة اللبلاب. 217 00:10:32,980 --> 00:10:35,852 ومن الواضح أنه لا أحد يعزف على المزمار، لذلك. 218 00:10:35,896 --> 00:10:38,812 ولكن الآن أنت ترغب في الذهاب مجانا رغم ذلك، أليس كذلك؟ 219 00:10:38,855 --> 00:10:40,727 -نعم. -الأمر مثل... 220 00:10:41,858 --> 00:10:44,426 حقا سخيف الذكية. 221 00:10:44,469 --> 00:10:45,645 أنا سخيف ذكي. 222 00:10:45,688 --> 00:10:47,342 [كلاهما يضحك] 223 00:10:47,385 --> 00:10:49,823 الطريقة الوحيدة التي أدخل فيها الكلية هي إذا تبرع والدي 224 00:10:49,866 --> 00:10:53,783 مثل مليون دولار وهذا لن يحدث. 225 00:10:55,480 --> 00:10:58,658 لأنه يتصل بي اللعنة عليه قليلا. 226 00:11:01,965 --> 00:11:05,665 فماذا تفعل هناك، هم؟ 227 00:11:05,708 --> 00:11:07,101 نعم هذا. 228 00:11:07,144 --> 00:11:11,018 إنها هدية لك اللسان، لذوقك. 229 00:11:12,019 --> 00:11:13,542 آسف، أنا آسف. 230 00:11:14,935 --> 00:11:15,718 لك. 231 00:11:21,768 --> 00:11:23,204 يا اللعنة. 232 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 - اللعنة جيدة؟ -نعم، في الواقع. 233 00:11:24,814 --> 00:11:26,729 في الواقع إنه مثل جيد حقا. 234 00:11:26,773 --> 00:11:28,513 -هل أحببت ذلك؟ -نعم. 235 00:11:29,863 --> 00:11:31,212 هل هذا سوف يحصل لي مارس الجنس، على أية حال؟ 236 00:11:31,255 --> 00:11:33,736 [كلاهما يضحك] 237 00:11:33,780 --> 00:11:34,824 [فتاة] هل لديك رأيت أختي؟ 238 00:11:34,868 --> 00:11:37,914 هل رأى أحد أختي؟! 239 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 هل رأيتها؟ 240 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 -أنت كاذب. -لقد أخبرتك للتو أنني لم أفعل. 241 00:11:41,875 --> 00:11:43,441 أنتم جميعاً كاذبون! 242 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 [صراخ فتاة] 243 00:11:45,400 --> 00:11:47,707 [موسيقى متوترة] 244 00:11:54,844 --> 00:11:58,152 -هل تلك أخت ميليسا؟ -هل تعرف أين هي؟ 245 00:11:58,195 --> 00:11:58,935 نعم. 246 00:12:01,808 --> 00:12:03,026 ماذا عنك؟ 247 00:12:04,898 --> 00:12:06,595 هل رأيت أختي؟ 248 00:12:06,638 --> 00:12:08,553 [فتاة الطرف] هذه ليست حظا سعيدا، حبيبتي. 249 00:12:08,597 --> 00:12:10,773 -يا إلهي، اصمت. -أوه، اللعنة! 250 00:12:10,817 --> 00:12:12,122 مهلا، حسنا، حسنا. 251 00:12:12,166 --> 00:12:13,689 هيا، إنها حفلة! 252 00:12:13,733 --> 00:12:15,430 أخرجها من هنا. 253 00:12:15,473 --> 00:12:17,345 لا، أبعد يديك عني. 254 00:12:17,388 --> 00:12:19,739 [موسيقى متوترة] 255 00:12:24,831 --> 00:12:27,964 [تضحك الفتاة] 256 00:12:28,008 --> 00:12:30,793 واحد منكم يعرف شيئا. 257 00:12:30,837 --> 00:12:32,621 أنا لن أغادر هنا حتى أعرف 258 00:12:32,664 --> 00:12:36,320 -أين هي اللعنة أختي! -هذا لم ينجح. 259 00:12:36,364 --> 00:12:37,278 حصلت على ذلك؟! 260 00:12:37,321 --> 00:12:38,583 -يو. -لا،لا،لا تلمسني. 261 00:12:38,627 --> 00:12:40,281 فقط اذهب واعتني بنفسك من هذه العاهرة بخير؟ 262 00:12:40,324 --> 00:12:42,674 سأقودها إلى المنزل. 263 00:12:42,718 --> 00:12:44,198 سآخذها إلى المنزل. 264 00:12:46,722 --> 00:12:47,984 إنه في المرآب. 265 00:12:48,028 --> 00:12:48,811 تمام. 266 00:12:48,855 --> 00:12:49,943 سأعود. 267 00:12:52,772 --> 00:12:54,730 [زارا] هل أنت بخير؟ 268 00:12:54,774 --> 00:12:55,513 مم-هممم. 269 00:13:03,478 --> 00:13:05,132 تانيا، أنت في المنزل. 270 00:13:16,056 --> 00:13:18,232 كانت أختي تفعل هذا. 271 00:13:22,497 --> 00:13:25,413 [يطرق الباب] 272 00:13:25,456 --> 00:13:26,544 تانيا. 273 00:13:26,588 --> 00:13:29,852 -هل أنت بخير يا عزيزتي؟ -أنا بخير يا أبي. 274 00:13:29,896 --> 00:13:31,898 دعنا فقط نصل إليك في المنزل. 275 00:13:31,941 --> 00:13:34,596 -انظري، لقد كنت قلقة حتى الموت. -أنا بخير. 276 00:13:34,639 --> 00:13:37,207 [موسيقى متأملة] 277 00:13:52,962 --> 00:13:54,616 [التزمير] 278 00:13:54,659 --> 00:13:55,965 [عدن] يسوع. 279 00:13:58,054 --> 00:13:59,839 [شرودر] التفكير من سرقتها؟ 280 00:14:01,579 --> 00:14:04,060 [طنين باب المرآب] 281 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 282 00:14:13,983 --> 00:14:16,768 وهذا ما يجب أن أعيش من أجله. 283 00:14:18,161 --> 00:14:19,902 إذا لم أصبح سيدي الرئيس، سأفعل ذلك بشكل أساسي 284 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 يعتبر اللعنة. 285 00:14:22,296 --> 00:14:25,168 حسنا، أصبح للتو الرئيس إذن، أليس كذلك؟ 286 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة. 287 00:14:28,911 --> 00:14:29,694 تمام. 288 00:14:31,958 --> 00:14:33,785 آه، أنت تقتلني. 289 00:14:33,829 --> 00:14:34,874 قتلني. 290 00:14:38,965 --> 00:14:40,444 عندما عائلتي هبطت لأول مرة هنا، 291 00:14:40,488 --> 00:14:41,793 أعطى زعيم محلي ذلك لي 292 00:14:41,837 --> 00:14:44,187 الجد الأكبر. 293 00:14:48,365 --> 00:14:49,149 يمين. 294 00:14:54,981 --> 00:14:55,764 ترى هذا؟ 295 00:14:59,115 --> 00:15:02,466 سرق جدي الأكبر هذا من جندي ألماني 296 00:15:02,510 --> 00:15:04,729 قتل في الحرب العالمية الثانية. 297 00:15:05,817 --> 00:15:06,818 لا يزال يعمل. 298 00:15:08,472 --> 00:15:09,778 هل تريد الاحتفاظ بها؟ 299 00:15:09,821 --> 00:15:14,000 شرودر، كما تعلمون، يتحدث عن عائلتك. 300 00:15:14,957 --> 00:15:16,350 مم-هممم. 301 00:15:16,393 --> 00:15:20,310 ما رأيك تعرفني على والدك؟ 302 00:15:23,009 --> 00:15:23,835 والدي؟ 303 00:15:26,186 --> 00:15:30,103 أنت مصمم حقًا لتستخدمني، أليس كذلك؟ 304 00:15:36,022 --> 00:15:36,848 همم. 305 00:15:42,811 --> 00:15:44,160 ما هو الملعب الخاص بك؟ 306 00:15:48,121 --> 00:15:50,514 لقد كان بنبروك مدرسة أحلامي 307 00:15:50,558 --> 00:15:53,169 طالما أستطيع أن أتذكر، 308 00:15:54,388 --> 00:15:55,998 وليس واحد آخر شخص في عائلتي 309 00:15:56,042 --> 00:15:57,695 لقد ذهب إلى الكلية. 310 00:15:57,739 --> 00:15:59,654 أعني، لم أحصل على أي مساعدة. 311 00:15:59,697 --> 00:16:00,960 أنا لا آتي من المال. 312 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 لم يكن لدي أي مدرسين. 313 00:16:03,963 --> 00:16:05,181 لم أستطع تحمل تكاليف الإعدادية لاختبار SAT. 314 00:16:05,225 --> 00:16:09,011 أعني، شرودر، أنا لقد فعلت كل هذا 315 00:16:09,055 --> 00:16:11,057 بمفردي تماماً، وأنا فقط على قائمة الانتظار. 316 00:16:11,100 --> 00:16:12,145 وإذا كان بإمكاني فقط التحدث مع والدك. 317 00:16:12,188 --> 00:16:15,104 [شرودر يصفق ببطء] 318 00:16:17,933 --> 00:16:19,413 هذا رائع. 319 00:16:20,544 --> 00:16:22,111 لكنها كذبة أيضًا. 320 00:16:23,373 --> 00:16:26,028 قلت أنك فعلت ذلك بمفردك تماماً، 321 00:16:26,072 --> 00:16:28,204 إذا سمعت بشكل صحيح، وهذا ليس صحيحا. 322 00:16:28,248 --> 00:16:30,685 لأنك الآن بحاجة لمساعدتي. 323 00:16:31,903 --> 00:16:34,036 لو كان بوسعي فقط التحدث مع والدك. 324 00:16:34,080 --> 00:16:36,647 [موسيقى مشؤومة] 325 00:16:59,105 --> 00:17:00,715 إلى أين أنت ذاهب؟ 326 00:17:01,716 --> 00:17:03,326 ما زلنا على الطاولة يا شريك 327 00:17:07,113 --> 00:17:09,157 [شرودر] حسنًا يا رفاق على استعداد للحصول على مارس الجنس؟ 328 00:17:09,202 --> 00:17:10,246 [لاعب ذو قرون] طوال اليوم يا أخي. 329 00:17:10,290 --> 00:17:11,682 طوال اليوم، دعنا نذهب. 330 00:17:11,726 --> 00:17:14,076 لا تفوت، لا يوجد ضغط. 331 00:17:14,119 --> 00:17:15,598 أوه! 332 00:17:15,643 --> 00:17:17,165 حسنا، حسنا. 333 00:17:17,210 --> 00:17:18,906 مهلا، لقد فهمت، لقد فهمت. 334 00:17:18,950 --> 00:17:20,082 حسنًا. 335 00:17:20,126 --> 00:17:21,214 كلكم ياخي 336 00:17:22,171 --> 00:17:23,564 حسنا، كما تعلمون، كان... 337 00:17:23,607 --> 00:17:27,262 [زارا تصرخ بشكل غير واضح] 338 00:17:29,222 --> 00:17:31,267 اللعنة على لعبتك اللعينة. 339 00:17:31,311 --> 00:17:32,834 -[زارا] العاهرات الصغيرات الشيطانيات. -تمام. 340 00:17:32,877 --> 00:17:33,965 حسنًا، زارا، يا إلهي. 341 00:17:34,009 --> 00:17:35,271 -يا! -يا. 342 00:17:35,315 --> 00:17:36,142 مرحبا، كيف حالك؟ 343 00:17:36,185 --> 00:17:37,143 هل أنت في حالة سكر؟ 344 00:17:38,231 --> 00:17:39,362 لا. 345 00:17:39,406 --> 00:17:42,278 أنا فقط كان عندي واحدة صغيرة. 346 00:17:42,322 --> 00:17:43,453 مهلا، عدن؟ 347 00:17:43,497 --> 00:17:45,281 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 348 00:17:45,325 --> 00:17:48,241 نعم، نحن ستعمل العودة إلى المنزل قريبا جدا. 349 00:17:48,284 --> 00:17:49,677 الناس مقرفون هنا. 350 00:17:49,720 --> 00:17:51,418 إنهم كذلك، وأنا أعلم. 351 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 هل يمكننا إيقاف اللعبة مؤقتًا؟ لمدة دقيقتين فقط؟ 352 00:17:53,855 --> 00:17:55,161 -دقيقتان. -تبدو عاريا! 353 00:17:55,204 --> 00:17:56,292 -تعال. -حسنًا. 354 00:17:56,336 --> 00:17:57,467 لديك دقيقتين. 355 00:17:57,511 --> 00:17:58,251 وإلا سأحصل شريك آخر. 356 00:17:58,294 --> 00:17:59,991 حسنا، هذا جيد. 357 00:18:00,035 --> 00:18:01,297 حسنًا، سأكون هناك. 358 00:18:01,341 --> 00:18:02,385 [زارا] وداعا. 359 00:18:03,778 --> 00:18:05,954 [زارا] جويل، أنا قادم إليك. 360 00:18:05,997 --> 00:18:07,390 -[إيدن] لا، لا، لا. -[زارا] ماذا؟ 361 00:18:07,434 --> 00:18:09,175 [إيدن] لا، نحن فقط سنفعل خذ قيلولة بسرعة كبيرة. 362 00:18:09,218 --> 00:18:10,350 [زارا] هنا؟ 363 00:18:10,393 --> 00:18:11,873 [عدن] وبعد ذلك نحن سوف اذهب للمنزل 364 00:18:11,916 --> 00:18:13,092 نعم؟ 365 00:18:13,135 --> 00:18:15,006 -أوه، انظر إلى تلك الدوش. -تمام. 366 00:18:15,050 --> 00:18:17,096 -دوش! -يا الله زارا. 367 00:18:17,139 --> 00:18:18,749 -دوش! - لا زارا . 368 00:18:18,793 --> 00:18:19,533 أنت جيدة أو أنت طيب. 369 00:18:19,576 --> 00:18:21,535 آسف، آسف، آسف. 370 00:18:21,578 --> 00:18:23,537 -إنه ينظر إلي. -حسنا، تعال هنا. 371 00:18:23,580 --> 00:18:24,929 أعطني يدك. 372 00:18:24,973 --> 00:18:27,802 - يا امرأة، أعطيني يدك. -حسنا حسنا. 373 00:18:28,716 --> 00:18:29,847 [عدن] هيا. 374 00:18:29,891 --> 00:18:31,371 -أوه. -تعال. 375 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 انتبه لنفسك. 376 00:18:32,633 --> 00:18:33,938 الخطوات، واحدة، اثنتان. 377 00:18:33,982 --> 00:18:35,070 ها أنت ذا. 378 00:18:36,376 --> 00:18:38,465 [موسيقى متوترة] 379 00:18:38,508 --> 00:18:41,120 [لهجة بريطانية] كيف فعلت ذلك هل تحصلون على هواتفكم؟ 380 00:18:42,817 --> 00:18:43,905 [زارا تضحك] 381 00:18:43,948 --> 00:18:44,862 [عدن] زارا. 382 00:18:44,906 --> 00:18:45,689 تعال. 383 00:18:47,865 --> 00:18:49,563 لنأخذك إلى السرير. 384 00:18:50,825 --> 00:18:54,742 أنا لا أريد شريك الغرفة الذي يأكل فرشاة أسناني. 385 00:18:55,525 --> 00:18:56,874 أريدك. 386 00:18:56,918 --> 00:18:59,355 أنا أعلم، هذا ما أنا أعمل على ذلك، حسنا؟ 387 00:18:59,399 --> 00:19:00,400 -تمام. -تمام. 388 00:19:00,443 --> 00:19:02,010 -عدن؟ -نعم. 389 00:19:02,053 --> 00:19:03,316 أحبك. 390 00:19:03,359 --> 00:19:04,230 أحبك. 391 00:19:04,273 --> 00:19:06,101 فقط سأستريح قليلاً 392 00:19:06,145 --> 00:19:08,016 -أنت أفضل صديق لي. -أنت أفضل صديق لي. 393 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 سأعود. 394 00:19:09,235 --> 00:19:12,020 -إلى الأبد وإلى الأبد. -أنا أعرف. 395 00:19:12,063 --> 00:19:12,847 [عدن] أحبك. 396 00:19:14,196 --> 00:19:15,154 [زارا] أحبك. 397 00:19:16,155 --> 00:19:17,504 [يغلق الباب] 398 00:19:23,031 --> 00:19:24,337 [تنهد الصبي] 399 00:19:30,081 --> 00:19:32,258 أوه، هناك نذهب، هناك نذهب. 400 00:19:32,301 --> 00:19:33,607 -نعم. -عظيم. 401 00:19:36,087 --> 00:19:37,263 هل ستشرب ذلك؟ 402 00:19:37,306 --> 00:19:38,133 أوه. 403 00:19:51,538 --> 00:19:54,193 [موسيقى متوترة] 404 00:19:59,763 --> 00:20:00,677 دعنا نذهب. 405 00:20:02,505 --> 00:20:03,289 دعنا نذهب! 406 00:20:04,812 --> 00:20:06,161 اللعنة نعم يا أخي. 407 00:20:07,293 --> 00:20:08,903 اصنع هذا الكأس، سأفعل تأكد من والدي 408 00:20:08,946 --> 00:20:11,601 يكتب لك ذلك خطاب توصية. 409 00:20:11,645 --> 00:20:13,255 حقًا؟ 410 00:20:13,299 --> 00:20:14,082 حسنا، حسنا. 411 00:20:14,125 --> 00:20:15,126 هز عليه. 412 00:20:21,481 --> 00:20:24,135 [موسيقى متوترة] 413 00:20:25,093 --> 00:20:25,876 حسنا. 414 00:20:33,406 --> 00:20:34,798 نعم! 415 00:20:34,842 --> 00:20:36,496 الصفقة هي الصفقة. 416 00:20:36,539 --> 00:20:37,801 الصفقة هي الصفقة. 417 00:20:37,845 --> 00:20:38,759 أنت تقتلني. 418 00:20:39,499 --> 00:20:40,978 -أنت تقتلني. -نعم. 419 00:20:41,022 --> 00:20:45,722 حسنًا، سأذهب للاطمئنان يا صديقي، لا يوجد استرجاع! 420 00:20:46,506 --> 00:20:48,334 [موسيقى متوترة] 421 00:20:55,341 --> 00:20:56,298 مهلا يا شباب. 422 00:20:59,083 --> 00:21:02,435 مجرد تقشعر لها الأبدان مع بلدي يا فتاة، نحن نتعانق. 423 00:21:14,273 --> 00:21:15,404 زارا، استيقظي. 424 00:21:16,753 --> 00:21:17,493 ماذا تفعل هنا؟ 425 00:21:17,537 --> 00:21:18,712 لا شئ. 426 00:21:18,755 --> 00:21:20,148 كنت أتأكد من أنها بخير. 427 00:21:20,191 --> 00:21:22,498 -حسناً غوتش، إرحل. -نعم. 428 00:21:22,542 --> 00:21:23,543 -نعم. -اخرج! 429 00:21:23,586 --> 00:21:25,196 انا ذاهب. أنا آسف. 430 00:21:25,240 --> 00:21:26,241 مهلا زارا؟ 431 00:21:27,634 --> 00:21:28,461 [يغلق الباب] 432 00:21:28,504 --> 00:21:29,375 مهلا. 433 00:21:29,418 --> 00:21:31,072 زارا، عليك أن تستيقظي. 434 00:21:31,115 --> 00:21:32,552 زارا! 435 00:21:32,595 --> 00:21:33,335 [زارا] لا. 436 00:21:36,207 --> 00:21:38,558 [موسيقى غريبة] 437 00:21:39,994 --> 00:21:40,995 مهلا زارا. 438 00:21:56,010 --> 00:21:57,011 [جوتش] أوه، مهلا، هل يمكنني العودة-- 439 00:21:57,054 --> 00:21:58,273 لا، جوتش، من فضلك. 440 00:21:58,317 --> 00:21:59,492 اخرج، اخرج. 441 00:21:59,535 --> 00:22:00,536 اخرج! 442 00:22:10,416 --> 00:22:13,070 [موسيقى متوترة] 443 00:22:14,507 --> 00:22:17,248 [الناس يصرخون على الهاتف] 444 00:22:17,292 --> 00:22:18,641 [Gooch على الفيديو] مرر ظهرها، هيا، مرر ظهرها. 445 00:22:18,685 --> 00:22:19,860 مشاركة الثروة، مشاركة الثروة. 446 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 [صراخ جوتش] 447 00:22:22,906 --> 00:22:24,255 [جوتش] هل تعرفتها؟ 448 00:22:24,299 --> 00:22:25,039 -هل تعرفتها؟ -[شرودر] ماذا؟ 449 00:22:25,082 --> 00:22:25,735 -ماذا؟ -من؟ 450 00:22:25,779 --> 00:22:26,345 [شرودر] مرحبًا. 451 00:22:27,694 --> 00:22:29,217 ميليسا، أليس كذلك؟ 452 00:22:29,260 --> 00:22:30,479 هيا، فتاة خجولة، شنق اخرج معنا، هيا. 453 00:22:30,523 --> 00:22:32,394 [الأولاد يتحدثون في وقت واحد] 454 00:22:32,438 --> 00:22:33,830 هيا. مهلا، نحن بارد مع ذلك. 455 00:22:33,874 --> 00:22:35,310 سأفتح لك الباب. 456 00:22:36,180 --> 00:22:37,007 [ميليس...فقط اذهب المنزل الآن، أليس كذلك؟ 457 00:22:37,051 --> 00:22:38,574 [شرودر] لقد وصلنا إليك. 458 00:22:38,618 --> 00:22:39,488 يا. 459 00:22:39,532 --> 00:22:41,011 أريد فقط العودة إلى المنزل الآن، حسنًا؟ 460 00:22:41,055 --> 00:22:43,057 نعم، سأذهب للمنزل، نعم حسنا، علينا أن نجعل 461 00:22:43,100 --> 00:22:44,711 زوجان يتوقف أولا، ولكن نعم. 462 00:22:44,754 --> 00:22:46,365 -ماذا بالهاتف؟ -[جوتش] ماذا تقصد؟ 463 00:22:46,408 --> 00:22:47,931 تماما مثل تجاهله. 464 00:22:47,975 --> 00:22:49,629 [جوتش] انظر، نحن سنفعل نوصلك إلى المنزل آمنًا. 465 00:22:49,672 --> 00:22:50,673 -نعم. -أعدك. 466 00:22:50,717 --> 00:22:52,066 وعد، حسنًا؟ 467 00:22:52,109 --> 00:22:53,589 نحن أروع الناس في العالم. 468 00:22:53,633 --> 00:22:56,418 [موسيقى مشؤومة] 469 00:23:03,033 --> 00:23:06,210 [حوار غير مسموع] 470 00:23:14,436 --> 00:23:16,090 [جوتش] ما هذا؟ 471 00:23:17,657 --> 00:23:19,310 [ميليسا] هل يمكنك ذلك توقف عن تصويري؟ 472 00:23:19,354 --> 00:23:20,442 [جوتش] نعم. 473 00:23:22,226 --> 00:23:23,489 -[ميليسا] إنه قلب. -[جوتش] قلب؟ 474 00:23:23,532 --> 00:23:24,838 -[ضحكة مكتومة] -[رنين الهاتف] 475 00:23:27,710 --> 00:23:28,450 [جوتش] نعم! 476 00:23:28,494 --> 00:23:29,364 أوه! 477 00:23:29,408 --> 00:23:31,279 [صراخ الأولاد] 478 00:23:31,322 --> 00:23:33,324 ميليسا، هذا لك. 479 00:23:33,368 --> 00:23:35,936 [أحاديث الأولاد] 480 00:23:35,979 --> 00:23:37,372 هل أنتم مستعدون للانطلاق؟ 481 00:23:37,416 --> 00:23:38,547 هل أنتم مستعدون للذهاب؟ 482 00:23:38,591 --> 00:23:40,331 [جوتش] اذهب، اذهب إلى أين؟ 483 00:23:40,375 --> 00:23:41,637 نحن لن نذهب إلى المنزل. 484 00:23:41,681 --> 00:23:44,553 [أحاديث الأولاد] 485 00:23:44,597 --> 00:23:45,598 [الصبي] هل أنت بخير؟ 486 00:23:45,641 --> 00:23:47,643 لقد بدأت للتو. 487 00:23:51,081 --> 00:23:53,997 [أصوات حشد مشوه] 488 00:23:58,001 --> 00:24:00,526 [موسيقى مشؤومة] 489 00:24:02,745 --> 00:24:04,573 -قف! -[كيندرا] تبا! 490 00:24:04,617 --> 00:24:07,315 [يضحك المراهقون] 491 00:24:08,751 --> 00:24:10,231 [جوتش] هل أنت بخير؟ 492 00:24:10,274 --> 00:24:11,711 هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ 493 00:24:11,754 --> 00:24:13,364 [جوتش] أوه، هذا ليس كذلك مكالمتي، آسف. 494 00:24:13,582 --> 00:24:15,149 إلى أروع الناس في المدرسة. 495 00:24:15,192 --> 00:24:17,891 أروع، أروع. 496 00:24:17,934 --> 00:24:20,154 لماذا اللعنة عليك رمي ذلك؟ 497 00:24:21,068 --> 00:24:22,417 [شرودر] هل تريد العودة إلى المنزل؟ 498 00:24:22,461 --> 00:24:24,506 أنت لن تذهب سخيف المنزل، حسنا؟ 499 00:24:24,550 --> 00:24:27,204 [موسيقى متوترة] 500 00:24:31,121 --> 00:24:32,427 -[ميليسا] سأذهب فحسب. -[شرودر] أوه، هل ستذهب؟ 501 00:24:32,471 --> 00:24:33,472 -نعم. -لماذا أنت ذاهب؟ 502 00:24:34,951 --> 00:24:35,474 لماذا لا هل تريد التسكع معنا؟ 503 00:24:35,517 --> 00:24:37,563 [موسيقى متوترة] 504 00:24:38,738 --> 00:24:39,826 اركب السيارة. 505 00:24:41,175 --> 00:24:42,959 اركب السيارة. 506 00:24:43,003 --> 00:24:44,570 علينا أن نأخذها إلى المنزل، لذا سنذهب لنأخذها إلى المنزل 507 00:24:44,613 --> 00:24:46,702 [شرودر] اركب السيارة. 508 00:24:46,746 --> 00:24:49,400 [موسيقى متوترة] 509 00:25:01,717 --> 00:25:02,979 أوه، القرف. 510 00:25:03,023 --> 00:25:03,806 القرف. 511 00:25:05,460 --> 00:25:06,243 مهلا زارا. 512 00:25:08,245 --> 00:25:09,812 مهلا، زارا، أنا بحاجة لك أن تستيقظ. 513 00:25:09,856 --> 00:25:12,598 أريدك أن تنهض وتساعد لي العثور على شاحن، من فضلك؟ 514 00:25:12,641 --> 00:25:13,686 زارا. 515 00:25:15,992 --> 00:25:18,604 [موسيقى متوترة] 516 00:25:33,923 --> 00:25:34,924 -مهلا. -يا. 517 00:25:36,578 --> 00:25:38,580 أتمانع إذا دخلنا؟ 518 00:25:38,624 --> 00:25:40,800 زارا في الواقع لا أشعر أنني بحالة جيدة، 519 00:25:40,843 --> 00:25:43,454 لذلك لا أعتقد أنها ترغب في ذلك أن يراها الناس هكذا. 520 00:25:43,498 --> 00:25:44,717 يمين. 521 00:25:44,760 --> 00:25:45,587 نعم. 522 00:25:47,720 --> 00:25:50,592 حسنًا، لقد نسي جوتش شيئًا ما، 523 00:25:50,636 --> 00:25:52,681 لذلك إذا تمكنا من الدخول. 524 00:25:52,725 --> 00:25:53,943 ماذا نسيت يا جوتش؟ 525 00:25:54,814 --> 00:25:56,642 وكأنني غادرت... 526 00:26:00,559 --> 00:26:01,951 هاتفه. 527 00:26:01,995 --> 00:26:03,431 [شرودر] غادر هاتفه هناك. 528 00:26:03,474 --> 00:26:04,737 مجرد محاولة للحصول عليه. 529 00:26:04,780 --> 00:26:06,608 [إيدن] حصلت عليه، حسنا. 530 00:26:06,652 --> 00:26:07,827 في الواقع أعتقد أنني رأيت ذلك. 531 00:26:07,870 --> 00:26:08,828 سأمسك فقط إنه سريع حقًا. 532 00:26:08,871 --> 00:26:09,742 [شرودر] لا، هذا جيد. 533 00:26:09,785 --> 00:26:10,481 لا، سأحضره لكم يا رفاق. 534 00:26:10,525 --> 00:26:11,308 لا بأس. 535 00:26:14,442 --> 00:26:16,531 [النقر على القفل] 536 00:26:16,575 --> 00:26:18,925 لقد أغلقت الباب. 537 00:26:18,968 --> 00:26:21,797 [قرع الباب] 538 00:26:29,065 --> 00:26:31,111 [شرودر] القرف، القرف، القرف! 539 00:26:31,154 --> 00:26:32,765 [كندرا] هل ستهدأ؟ 540 00:26:32,808 --> 00:26:34,418 انها ليست مثل هي حصلت على رمز المرور. 541 00:26:35,855 --> 00:26:38,640 [يضحك غوتش بعصبية] 542 00:26:46,909 --> 00:26:48,868 ليس لدي رمز المرور. 543 00:26:48,911 --> 00:26:50,304 ما هو الجحيم الخطأ معك؟ 544 00:26:50,347 --> 00:26:51,653 أنت تقتلني سخيف. 545 00:26:51,697 --> 00:26:53,046 ظللت أنساه يا رفاق. 546 00:26:53,089 --> 00:26:56,397 من اللعنة لا هل لديك رمز مرور؟ 547 00:27:04,666 --> 00:27:05,449 [شرودر] عدن. 548 00:27:06,712 --> 00:27:08,365 هل أنت بخير هناك؟ 549 00:27:09,540 --> 00:27:11,499 نعم، نعم، أنا مجرد مساعدة زارا. 550 00:27:11,542 --> 00:27:13,066 آسف، فقط أعطني ثانية. 551 00:27:13,109 --> 00:27:16,765 ماذا عن أن آتي إلى هناك والاستيلاء على الهاتف، حسنا؟ 552 00:27:16,809 --> 00:27:19,855 شرودر، افعل ذلك مع والديك لديك شاحن هنا؟ 553 00:27:30,997 --> 00:27:32,738 هل مات الهاتف أم ماذا؟ 554 00:27:32,781 --> 00:27:34,217 أريد فقط أن تهمة الأمر حتى أستطيع 555 00:27:34,261 --> 00:27:35,915 اتصل بوالدي تأتي اصطحابنا. 556 00:27:35,958 --> 00:27:37,090 نعم. 557 00:27:37,133 --> 00:27:39,570 نعم، أعتقد أن هذا فكرة رائعة. 558 00:27:39,614 --> 00:27:41,224 هيا للخارج، ونحن سوف أعطيك هاتفك 559 00:27:41,268 --> 00:27:43,357 حتى تتمكن من الاتصال بوالدك. 560 00:27:43,400 --> 00:27:46,055 لا أريد أن أغادر زارا هنا لوحدها، 561 00:27:46,099 --> 00:27:47,491 فلماذا لا تفعل ذلك فقط 562 00:27:47,535 --> 00:27:49,580 أعطني شاحن الهاتف تحت الباب. 563 00:27:49,624 --> 00:27:52,061 أستطيع المساعدة. اسمحوا لي أن أساعد. 564 00:27:52,105 --> 00:27:53,889 -يمكنني المساعدة. -لا. 565 00:27:53,933 --> 00:27:56,283 أعتقد أنك فعلت ما يكفي. 566 00:27:57,240 --> 00:27:59,590 [شرودر ينظف الحلق] 567 00:27:59,634 --> 00:28:00,983 نعم، هذا سيكون قليلا غريب رغم ذلك، أليس كذلك؟ 568 00:28:01,027 --> 00:28:03,116 لتعطيك شاحن عندما تستطيع فقط 569 00:28:03,159 --> 00:28:05,640 اخرج هنا و احصل على هاتفك. 570 00:28:05,684 --> 00:28:06,772 شرودر، لقد رأيت الفيديو. 571 00:28:07,990 --> 00:28:10,645 [موسيقى متوترة] 572 00:28:16,999 --> 00:28:17,739 ماذا؟ 573 00:28:17,783 --> 00:28:18,827 قف. 574 00:28:20,089 --> 00:28:20,873 قف. 575 00:28:23,005 --> 00:28:23,745 هيا الآن. 576 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 مم. 577 00:28:27,793 --> 00:28:28,619 ماذا، اه... 578 00:28:29,708 --> 00:28:30,578 ما الفيديو؟ 579 00:28:31,797 --> 00:28:34,713 رأيتك مع ميليسا يوم الجمعة. 580 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 اعتقدت أنك قلت مات الهاتف. 581 00:28:37,367 --> 00:28:38,629 فعلت. 582 00:28:38,673 --> 00:28:39,805 إذن أنت لم ترى الفيديو كله. 583 00:28:39,848 --> 00:28:41,807 رأيت ما يكفي منه. 584 00:28:43,722 --> 00:28:44,810 شرودر، أين هي؟ 585 00:28:47,595 --> 00:28:50,903 آخر مرة ذلك رأينا ميليسا براون 586 00:28:53,383 --> 00:28:55,908 هو عندما سقطنا لها في منزلها. 587 00:28:55,951 --> 00:28:57,257 اقسم بالله. 588 00:28:58,780 --> 00:29:02,001 حسنًا، إذا كانت هذه هي الحقيقة، ثم أعطني شاحن 589 00:29:02,044 --> 00:29:03,567 واسمحوا لي أن أنهي مشاهدة الفيديو. 590 00:29:03,611 --> 00:29:06,353 أنا لا أقوم بتحريك الشاحن تحت الباب، على الرغم من-- 591 00:29:06,396 --> 00:29:08,877 أنا لا أترك هذا الغرفة حتى تعطيني 592 00:29:08,921 --> 00:29:11,793 شاحن وأنا الانتهاء مشاهدة الفيديو. 593 00:29:11,837 --> 00:29:14,535 أعتقد أنك ستفكر هذا كله سخيف حقا 594 00:29:14,578 --> 00:29:16,798 بمجرد رؤية هذا الفيديو. 595 00:29:16,842 --> 00:29:18,931 لماذا لا تخرج؟ 596 00:29:18,974 --> 00:29:22,586 اشحن الهاتف, أعطيك هاتفك، 597 00:29:22,630 --> 00:29:27,113 ومن ثم سنشاهد جميعا الفيديو معا، حسنا؟ 598 00:29:27,156 --> 00:29:28,375 كيف يبدو ذلك يا إيدن؟ 599 00:29:28,418 --> 00:29:29,593 هل هذا جيد بالنسبة لك؟ 600 00:29:29,637 --> 00:29:30,812 تريد أن تكون معقولا، أعطني شاحن 601 00:29:30,856 --> 00:29:35,077 في الثلاثين ثانية القادمة أو سأصرخ. 602 00:29:35,121 --> 00:29:35,904 30. 603 00:29:37,776 --> 00:29:38,864 29. 604 00:29:38,907 --> 00:29:41,083 -ماذا نفعل يا رجل؟ -28. 605 00:29:41,127 --> 00:29:41,910 27! 606 00:29:43,782 --> 00:29:44,565 26. 607 00:29:46,915 --> 00:29:47,960 25. 608 00:29:49,613 --> 00:29:50,397 24! 609 00:29:52,616 --> 00:29:53,400 23. 610 00:29:55,010 --> 00:29:55,794 22. 611 00:29:57,491 --> 00:29:58,840 21. 612 00:29:58,884 --> 00:30:01,538 [موسيقى متوترة] 613 00:30:01,582 --> 00:30:03,584 [أحاديث الأطراف] 614 00:30:03,627 --> 00:30:06,848 [الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية] 615 00:30:06,892 --> 00:30:07,936 [يزيد حجم الموسيقى] 616 00:30:08,981 --> 00:30:10,112 الجميع! 617 00:30:10,156 --> 00:30:11,722 اخرج من اللعنة! 618 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 اخرج من منزلي! 619 00:30:14,987 --> 00:30:18,599 [الناس يصرخون بشكل غير واضح] 620 00:30:18,642 --> 00:30:21,558 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية بصوت عال] 621 00:30:21,863 --> 00:30:23,038 زارا. 622 00:30:23,082 --> 00:30:24,997 زارا، هيا، أنا بحاجة لك أن تستيقظ. 623 00:30:25,040 --> 00:30:26,999 من فضلك، زارا، من فضلك استيقظ. 624 00:30:27,042 --> 00:30:27,913 اخرج من هنا اللعنة! 625 00:30:27,956 --> 00:30:30,176 اخرج من منزلي! 626 00:30:30,219 --> 00:30:32,526 [شرودر يصرخ بشكل غير واضح] 627 00:30:32,569 --> 00:30:33,832 زارا هيا 628 00:30:33,875 --> 00:30:35,921 هيا، أريدك أن تستيقظ. 629 00:30:35,964 --> 00:30:40,969 -[موسيقى متوترة] -[السيارات تغادر بسرعة] 630 00:30:49,760 --> 00:30:51,023 -اخرج من هنا! -تبا! 631 00:30:51,066 --> 00:30:52,894 هيا، اخرج! 632 00:30:52,938 --> 00:30:53,895 هيا، هيا! 633 00:30:53,939 --> 00:30:55,984 [عدن الشخير] 634 00:30:56,898 --> 00:31:00,902 انتظر! انتظر! 635 00:31:00,946 --> 00:31:02,469 مهلا، من فضلك انتظر! 636 00:31:02,512 --> 00:31:03,992 يا! 637 00:31:04,036 --> 00:31:04,906 انتظر، انتظر! 638 00:31:05,994 --> 00:31:07,039 لا! 639 00:31:09,955 --> 00:31:12,305 [موسيقى متوترة] 640 00:31:23,185 --> 00:31:28,190 -[تتوقف الموسيقى فجأة] -[إيدن تتنفس بشدة] 641 00:31:37,983 --> 00:31:38,809 شرودر؟ 642 00:31:40,028 --> 00:31:41,073 شرودر؟ 643 00:31:50,996 --> 00:31:51,779 شرودر؟ 644 00:32:17,587 --> 00:32:22,592 -[صوت وقع الأقدام] -[موسيقى متوترة] 645 00:32:31,340 --> 00:32:32,863 [تتوقف الموسيقى] 646 00:32:32,907 --> 00:32:35,257 [دقات طبول متوترة] 647 00:32:40,654 --> 00:32:45,659 [حوار غير مسموع] 648 00:33:06,462 --> 00:33:11,467 -[توقف قرع الطبول] -[عدن يلهث] 649 00:33:15,689 --> 00:33:18,344 -[موسيقى متوترة] -لا. 650 00:33:20,737 --> 00:33:22,826 [صرير الأسلاك] 651 00:33:22,870 --> 00:33:25,438 [عدن الشخير] 652 00:33:33,446 --> 00:33:36,579 -اللعنة! -[تتوقف الموسيقى] 653 00:33:40,105 --> 00:33:45,066 -[موسيقى متوترة] -[عدن يلهث] 654 00:33:47,634 --> 00:33:50,245 انها كسرت بلدي الأنف اللعين يا رجل! 655 00:33:50,289 --> 00:33:51,464 يا. 656 00:33:51,507 --> 00:33:53,988 [شرودر] حافظ على الخاص بك صوت سخيف إلى أسفل. 657 00:33:55,424 --> 00:33:57,774 انظر ماذا فعلت. 658 00:33:57,818 --> 00:34:00,038 أنظر ماذا فعلت يا جوتش. 659 00:34:01,213 --> 00:34:03,215 اذهب إلى الطابق السفلي. 660 00:34:03,258 --> 00:34:04,781 قم بالتنظيف، الآن. 661 00:34:06,174 --> 00:34:09,090 لأنك تريد المساعدة، أليس كذلك؟ 662 00:34:09,134 --> 00:34:10,873 هل تريد المساعدة؟ 663 00:34:10,918 --> 00:34:12,833 ثم اذهب سخيف! 664 00:34:12,876 --> 00:34:13,659 الآن! 665 00:34:18,926 --> 00:34:21,668 لا تحصل على الدم على سجادتي. 666 00:34:21,710 --> 00:34:24,062 [موسيقى متوترة] 667 00:34:38,293 --> 00:34:39,251 اللعنة. 668 00:34:39,293 --> 00:34:42,123 [جوتش يلهث] 669 00:34:45,474 --> 00:34:48,303 [عدن الشخير] 670 00:34:51,219 --> 00:34:52,612 [شخير جوتش] 671 00:34:52,655 --> 00:34:55,353 [عدن الشخير] 672 00:34:55,397 --> 00:34:58,139 [شخير جوتش] 673 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 [آهات عدن] 674 00:35:10,847 --> 00:35:13,067 هل هذا حقا أذكى فكرة لديك؟ 675 00:35:13,111 --> 00:35:14,199 نقطة جيدة. 676 00:35:15,287 --> 00:35:16,114 أنت تفعل ذلك. 677 00:35:17,245 --> 00:35:18,333 مستحيل. 678 00:35:18,377 --> 00:35:20,335 لقد آذيت كتفي، لقد انتهيت. 679 00:35:20,379 --> 00:35:21,597 أوه ، كندرا ، 680 00:35:21,641 --> 00:35:24,731 تريد، ارتكاب هذا الباب مثل من السهل جدا. 681 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 بالطبع أستطيع. 682 00:35:29,344 --> 00:35:31,955 لكنني لا أخاطر برياضتي مهنة لهذا الهراء. 683 00:35:31,999 --> 00:35:33,479 [شرودر] مهنة رياضية؟ 684 00:35:33,522 --> 00:35:36,221 لنكن واضحين بشأن ذلك شيئا، حسنا؟ 685 00:35:36,264 --> 00:35:39,572 لن يتذكر أحد القرف عن أي واحد منكما 686 00:35:39,615 --> 00:35:41,487 إذا شاهدوا هذا الفيديو. 687 00:35:43,010 --> 00:35:47,580 إذا شاهدوا هذا الفيديو، فهو كذلك انتهى الأمر، حسنًا؟ 688 00:35:47,623 --> 00:35:50,626 انهض واضرب هذا الباب اللعين إلى أسفل. 689 00:35:50,670 --> 00:35:54,152 لا يا رجل، أنا جميلة مارس الجنس، لا أستطيع. 690 00:35:57,851 --> 00:36:01,898 أريدك أن تفكر وجه والدك... 691 00:36:04,814 --> 00:36:07,861 عندما اكتشف ذلك أنت جزء من كل هذا. 692 00:36:07,904 --> 00:36:11,430 فكر في مدى خيبة الأمل 693 00:36:11,473 --> 00:36:14,868 سيكون كذلك عندما يدرك 694 00:36:14,911 --> 00:36:16,086 لقد كان على حق. 695 00:36:16,957 --> 00:36:17,740 أوه. 696 00:36:20,090 --> 00:36:24,443 أنت بالضبط اللعنة لقد اعتقد دائمًا أنك ستكون كذلك. 697 00:36:27,707 --> 00:36:30,318 [موسيقى متوترة] 698 00:36:34,670 --> 00:36:39,675 -[صراخ جوتش] -[موسيقى مشوقة] 699 00:36:43,723 --> 00:36:45,290 [همهمات جوتش] 700 00:36:45,333 --> 00:36:46,682 [جوتش يلهث] 701 00:36:46,726 --> 00:36:48,510 أنا سخيف فارغة، المتأنق. 702 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 ابتعد عن الطريق. 703 00:37:02,524 --> 00:37:05,135 [تصرخ كندرا] 704 00:37:06,833 --> 00:37:09,270 انهض، هيا، هيا هيا، هيا. 705 00:37:09,314 --> 00:37:10,053 انهض، انهض، انهض. 706 00:37:10,097 --> 00:37:11,098 يستمع. 707 00:37:11,141 --> 00:37:12,142 انظر إلي، انظر في وجهي، انظر إلي. 708 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 أحتاجك أن تذهب في الجوار، حسنًا؟ 709 00:37:13,622 --> 00:37:16,277 أريدك أن تحصل على السلم واحصل على الهاتف، حسنًا؟ 710 00:37:16,321 --> 00:37:17,191 حسنًا؟ 711 00:37:17,235 --> 00:37:18,105 أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 712 00:37:18,148 --> 00:37:18,888 أنا بحاجة إليك. 713 00:37:18,932 --> 00:37:19,976 أنا بحاجة إليك. 714 00:37:20,020 --> 00:37:21,413 تجعلني فخورا، حسنا؟ 715 00:37:21,456 --> 00:37:22,588 تعال. 716 00:37:22,631 --> 00:37:23,502 أنت جيد؟ 717 00:37:23,545 --> 00:37:24,503 -أنت جيد؟ -نعم. 718 00:37:24,546 --> 00:37:26,069 إنني أ ثق بك. 719 00:37:26,113 --> 00:37:27,288 الحصول على هذا القرف. 720 00:37:28,550 --> 00:37:30,944 [موسيقى متوترة] 721 00:37:39,039 --> 00:37:43,304 -[همهمات كندرا] -[موسيقى مشؤومة] 722 00:37:43,348 --> 00:37:44,436 [جلطات خزانة الملابس] 723 00:37:47,482 --> 00:37:48,440 عدن! 724 00:37:48,483 --> 00:37:50,050 يا عدن ماذا اللعنة هل هذا؟ 725 00:37:50,311 --> 00:37:51,965 مهلا، شرودر؟ 726 00:37:52,008 --> 00:37:53,401 شرودر! 727 00:37:53,445 --> 00:37:55,751 أود أن أتوقف عن الضرب على ذلك يا صاح، مثل، 728 00:37:55,795 --> 00:37:57,275 يبدو هذا الشيء مكلفة حقا. 729 00:37:57,884 --> 00:37:59,886 -ماذا بحق الجحيم! -اللعنة! 730 00:37:59,929 --> 00:38:01,322 [أنين شرودر] 731 00:38:01,366 --> 00:38:02,410 زارا، زارا. 732 00:38:02,454 --> 00:38:03,411 الحمد لله أنك مستيقظ. 733 00:38:03,455 --> 00:38:04,978 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 734 00:38:05,370 --> 00:38:07,154 زارا، انهضي، انهضي تعال، ساعدني، من فضلك. 735 00:38:08,155 --> 00:38:08,982 زارا، يرجى النهوض. 736 00:38:09,025 --> 00:38:10,810 زارا، قومي باللعنة! 737 00:38:13,552 --> 00:38:14,988 [زارا القيء والسعال] 738 00:38:26,782 --> 00:38:28,218 أوه، القرف، رجل! 739 00:38:29,394 --> 00:38:30,569 لعنة الله، ذلك الشيء ثقيل جدا. 740 00:38:30,612 --> 00:38:31,613 نحن لا ندخل. 741 00:38:31,657 --> 00:38:33,136 نحن لا نحاول الدخول. 742 00:38:34,442 --> 00:38:36,836 [موسيقى متوترة] 743 00:38:42,581 --> 00:38:45,584 [ضرب على النافذة] 744 00:38:46,802 --> 00:38:48,935 [موسيقى متوترة] 745 00:38:48,978 --> 00:38:52,895 غوتش، ما أنت تفعل هناك؟ 746 00:38:52,939 --> 00:38:53,722 تمام. 747 00:39:03,297 --> 00:39:04,298 مهلا زارا. 748 00:39:04,342 --> 00:39:05,125 يا. 749 00:39:07,388 --> 00:39:07,997 يا. 750 00:39:08,346 --> 00:39:09,608 لقد تقيأت، لا-- 751 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 -أنت ماذا؟ -لقد تقيأت. 752 00:39:11,871 --> 00:39:12,741 مشروبك. 753 00:39:15,222 --> 00:39:17,529 هنا، اجلس، اجلس. 754 00:39:18,834 --> 00:39:19,618 تمام. 755 00:39:21,576 --> 00:39:22,360 أوه. 756 00:39:25,145 --> 00:39:26,407 أنت بخير؟ 757 00:39:26,451 --> 00:39:28,583 -ماذا حدث؟ -لماذا أنت هنا؟ 758 00:39:29,671 --> 00:39:32,021 يجب أن أفعل شيئا. 759 00:39:32,065 --> 00:39:34,023 فقط قل مرحبا ل عدن سريع حقا. 760 00:39:34,067 --> 00:39:34,807 تمام؟ 761 00:39:34,850 --> 00:39:36,417 أوه نعم، حسنا. 762 00:39:36,461 --> 00:39:37,853 -[آهات زارا] -اذهبي واستريحي. 763 00:39:37,897 --> 00:39:39,246 أوه، لماذا؟ 764 00:39:39,289 --> 00:39:42,205 [إيدن يصرخ] حسنًا، حسنا، توقف! شرودر! 765 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 -[جوتش] سيكون الأمر على ما يرام. -[إيدن تصرخ بشكل غير واضح] 766 00:39:50,779 --> 00:39:52,607 سأعود حالا 767 00:39:52,651 --> 00:39:53,565 تمام. 768 00:39:53,608 --> 00:39:55,784 [شرودر] عدن! 769 00:39:55,828 --> 00:39:58,439 [موسيقى متوترة] 770 00:40:03,618 --> 00:40:04,619 مهلا، عدن. 771 00:40:06,752 --> 00:40:07,535 -ينظر. -[شرودر] دعنا ندخل! 772 00:40:08,580 --> 00:40:11,800 أنا آسف حقا عن كل هذا. 773 00:40:11,844 --> 00:40:12,975 فقط من فضلك أعطني الهاتف مرة أخرى. 774 00:40:13,019 --> 00:40:15,369 [إيدن] كيف وصلت إلى هنا؟ 775 00:40:15,413 --> 00:40:17,502 لا أريد أحدا وإلا لتتأذى، حسنا؟ 776 00:40:17,545 --> 00:40:19,460 -يرجى إعادة الهاتف. -[عدن] لا. 777 00:40:19,504 --> 00:40:20,896 -وكل هذا يمكن أن ينتهي. -[عدن] لا. 778 00:40:20,940 --> 00:40:22,811 - هيا عدن . -[عدن] لا. 779 00:40:22,855 --> 00:40:24,639 أعط الهاتف اللعين مرة أخرى! 780 00:40:24,683 --> 00:40:25,727 -ابقِ بعيدًا. -تعال! 781 00:40:25,771 --> 00:40:27,033 -ابق في الخلف! -أعيديه لي! 782 00:40:27,076 --> 00:40:28,513 [همهمات جوتش] 783 00:40:28,556 --> 00:40:29,514 اللعنة! 784 00:40:29,557 --> 00:40:31,080 هاتف سخيف. 785 00:40:31,124 --> 00:40:32,517 فقط أعطني العودة الهاتف اللعين 786 00:40:32,560 --> 00:40:34,693 وهذا يمكن أن ينتهي! 787 00:40:34,736 --> 00:40:35,955 أين هو يا عدن؟! 788 00:40:35,998 --> 00:40:37,391 [زارا] جوتش؟ 789 00:40:37,435 --> 00:40:38,697 ماذا تفعل؟ 790 00:40:38,740 --> 00:40:39,828 إنها لن تعيد هاتفي 791 00:40:39,872 --> 00:40:41,439 زارا. 792 00:40:41,482 --> 00:40:43,832 هل تقصد هذا الهاتف؟ 793 00:40:43,876 --> 00:40:45,268 [شرودر] احصل عليه. 794 00:40:46,444 --> 00:40:47,836 [تمتم جوتش] 795 00:40:47,880 --> 00:40:49,882 [جوتش] شرودر، فهمت، حصلت على الهاتف! 796 00:40:49,925 --> 00:40:51,927 -[تشقق الكرسي] -[عدن الشخير] 797 00:40:52,319 --> 00:40:53,276 [عدن] ترك! 798 00:40:53,755 --> 00:40:55,278 اتركه! شرودر! 799 00:40:55,322 --> 00:40:56,976 [شرودر] أوه، أنت الكلبة سخيف مجنون! 800 00:40:57,759 --> 00:40:58,760 [جلجل] 801 00:40:58,804 --> 00:40:59,674 [كندرا] أوه، إنها كذلك حصلت على الهاتف! 802 00:40:59,718 --> 00:41:01,241 [يصرخ شرودر] 803 00:41:01,546 --> 00:41:02,329 اللعنة عليك. 804 00:41:04,418 --> 00:41:05,550 -الكلبة اللعينة. -[تكثف الموسيقى] 805 00:41:09,728 --> 00:41:10,685 العاهرة اللعينة! 806 00:41:11,077 --> 00:41:13,645 [ارتطام القدمين] 807 00:41:18,693 --> 00:41:20,521 [كندرا] ماذا الآن، هم؟ 808 00:41:25,874 --> 00:41:28,486 [موسيقى متوترة] 809 00:41:35,971 --> 00:41:38,321 دعونا نذهب سخيف. 810 00:41:45,894 --> 00:41:49,158 أوه مهلا، هل أنت مع الأطفال تلك الحفلة في نورثجيت؟ 811 00:41:49,202 --> 00:41:50,551 ابنتي هناك أيضا، كنت أتساءل فقط 812 00:41:50,595 --> 00:41:51,944 إذا كان لا يزال مستمرا؟ 813 00:41:51,987 --> 00:41:54,163 ناه، لقد انكسرت أعلى، انها سخيف عرجاء. 814 00:41:54,207 --> 00:41:55,817 نعم، مملة للغاية. 815 00:41:59,604 --> 00:42:01,867 [موسيقى متوترة] 816 00:42:04,739 --> 00:42:07,394 يا اللعنة، دعونا نذهب سخيف. 817 00:42:08,961 --> 00:42:10,789 [كندرا] دعونا اذهب سخيف. هذا... 818 00:42:10,832 --> 00:42:12,312 هذا ما أنا عليه نتحدث عنه. 819 00:42:12,355 --> 00:42:13,618 [كيندرا] زارا، زارا، تعالي هنا. 820 00:42:13,661 --> 00:42:14,923 أنا بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لمساعدتي في الحصول على ذراعيه. 821 00:42:14,967 --> 00:42:16,142 -[زارا] ماذا؟ -[إيدن] ساعدني في الحصول على ذراعيه. 822 00:42:16,185 --> 00:42:18,144 -ساعدني في الحصول على ذراعيه! -[كيندرا] أوه نعم! 823 00:42:18,187 --> 00:42:19,624 ها نحن. اللعنة نعم! 824 00:42:20,886 --> 00:42:21,669 رائع! 825 00:42:23,018 --> 00:42:25,804 [زارا] ما الجحيم يحدث؟ 826 00:42:29,677 --> 00:42:31,984 [كندرا] الباب اللعين إلى الأسفل! 827 00:42:34,552 --> 00:42:37,206 [إيدن] أدخله إلى الحمام. 828 00:42:47,913 --> 00:42:48,696 القرف. 829 00:42:51,743 --> 00:42:52,657 دعنا نذهب. 830 00:42:52,700 --> 00:42:53,701 دعنا نذهب! 831 00:42:55,964 --> 00:42:57,139 [إيدن] أدخله إلى حوض الاستحمام. 832 00:42:57,183 --> 00:42:58,576 تفضل، تفضل. 833 00:43:11,371 --> 00:43:12,764 مهلا، شرودر. 834 00:43:16,376 --> 00:43:17,159 [كندرا] اللعنة! 835 00:43:20,032 --> 00:43:21,250 ماذا الآن، هم؟ 836 00:43:23,992 --> 00:43:24,819 عدن! 837 00:43:27,996 --> 00:43:30,477 [زارا] إيدن، ماذا نفعل؟ 838 00:43:30,520 --> 00:43:32,653 -[إيدن] نعم، حسنًا. -[زارا] إيدن، توقف، توقف! 839 00:43:32,697 --> 00:43:34,655 -ماذا بحق الجحيم؟ -تعالوا ساعدوني. 840 00:43:34,699 --> 00:43:35,961 افعل ما؟ 841 00:43:36,004 --> 00:43:38,703 [تحطم الزجاج] 842 00:43:39,921 --> 00:43:40,966 بدا ذلك باهظ الثمن. 843 00:43:41,009 --> 00:43:42,489 [عدن] لا القرف. تعال الى هنا. 844 00:43:43,882 --> 00:43:44,665 يا. 845 00:43:45,666 --> 00:43:46,624 ماذا تفعل؟ 846 00:43:46,667 --> 00:43:48,582 ماذا يفعل تبدو سخيفة؟ 847 00:43:48,626 --> 00:43:49,496 -لا. -ماذا؟ 848 00:43:49,539 --> 00:43:51,629 لا يمكنك الحصول على باب جديد؟ 849 00:43:53,152 --> 00:43:56,242 لا أريد أن أقضي كل حياتي التسوق في عطلة نهاية الأسبوع للأبواب. 850 00:43:56,895 --> 00:43:59,288 [جري الماء] 851 00:44:02,248 --> 00:44:04,511 [يستمر الماء في الجريان] 852 00:44:18,481 --> 00:44:21,180 دعونا نعقد صفقة، إيدن. 853 00:44:21,223 --> 00:44:25,314 [شرودر] أعطني الهاتف وسأسمح لك بالمغادرة. 854 00:44:25,358 --> 00:44:26,272 كيف هذا؟ 855 00:44:30,842 --> 00:44:32,017 [عدن] انهض. 856 00:44:33,845 --> 00:44:35,020 ماذا بحق الجحيم؟ 857 00:44:35,934 --> 00:44:37,849 ماذا يحدث هناك، جوتش؟ 858 00:44:37,892 --> 00:44:39,589 -[نفخ مجفف الشعر] -[جوك] اه... 859 00:44:39,633 --> 00:44:44,551 [جوتش] إذن، أنا في حوض استحمام و لديها مجفف شعر و... 860 00:44:45,813 --> 00:44:47,902 اللعنة يا رجل، أعتقد أنهم كذلك سوف تصعقني بالكهرباء! 861 00:44:48,903 --> 00:44:49,687 تمام. 862 00:44:50,775 --> 00:44:53,081 [شرودر] دعونا نفكر على هذا، حسنا؟ 863 00:44:53,125 --> 00:44:54,866 دعونا نتنفس. 864 00:44:54,909 --> 00:44:56,389 دعونا نهدأ. 865 00:44:56,432 --> 00:44:58,347 لا يا صديقي، لا، من فضلك، من فضلك من فضلك. 866 00:44:58,391 --> 00:45:00,567 فقط اخرج هنا، يا شباب، ساعدوني. 867 00:45:00,610 --> 00:45:03,178 [نفخ مجفف الشعر] 868 00:45:03,222 --> 00:45:05,703 هل أنت جدي البكاء الآن؟ 869 00:45:05,746 --> 00:45:06,791 اسكت. 870 00:45:06,834 --> 00:45:08,749 [شرودر] مرحبًا، أنت لست قاتلا. 871 00:45:08,793 --> 00:45:09,837 تمام؟ 872 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 أنت مجرد طفل منحة دراسية-- 873 00:45:13,580 --> 00:45:15,060 [عدن] احصل على الهاتف اللعين، كندرا! 874 00:45:15,103 --> 00:45:16,322 [شرودر] بخير. 875 00:45:16,365 --> 00:45:17,149 نعم. 876 00:45:18,977 --> 00:45:20,587 سأرسل كيندرا الآن. 877 00:45:20,630 --> 00:45:24,547 دعونا لا نفعل ذلك أي شيء غبي، حسنا؟ 878 00:45:24,591 --> 00:45:27,899 نحن لا نريد أي شخص يتأذى. 879 00:45:28,987 --> 00:45:30,162 [إيدن] كندرا، أسرعي! 880 00:45:30,205 --> 00:45:34,209 - إيدن، توقف. -[نفخ مجفف الشعر] 881 00:45:35,036 --> 00:45:36,559 بخير. لا بأس، إنه كذلك بخير، لا بأس. 882 00:45:36,603 --> 00:45:37,822 انها ليست بخير سخيف! 883 00:45:37,865 --> 00:45:39,649 -الأمر ليس على ما يرام! -سيكون الأمر على ما يرام. 884 00:45:39,693 --> 00:45:40,694 ماذا بحق الجحيم؟ 885 00:45:40,738 --> 00:45:41,869 يا صاح، نحن لسنا قتلة. 886 00:45:41,913 --> 00:45:42,957 نحن لسنا قتلة سخيف. 887 00:45:43,001 --> 00:45:44,350 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 888 00:45:44,393 --> 00:45:45,960 نحن بحاجة للحصول على اللعنة خارج هذا الحمام. 889 00:45:46,004 --> 00:45:47,135 كيف سنحصل على اللعنة خارج هذا الحمام؟ 890 00:45:47,179 --> 00:45:48,223 نحن ستعمل معرفة ذلك. 891 00:45:49,485 --> 00:45:52,532 [التأتأة] أنا فقط أراد أن يأخذها إلى المنزل. 892 00:45:52,575 --> 00:45:54,969 لقد أخبرت شرودر لكنه لا يستمع لي. 893 00:45:56,405 --> 00:45:58,538 [إيدن] اسمع، أنا بحاجة إليك لتخبرني أين هي. 894 00:45:58,581 --> 00:45:59,887 لم يستمع لي أبدا. 895 00:45:59,931 --> 00:46:02,498 [عدن] أريدك أن تفعل ذلك أخبرني أين ميليسا. 896 00:46:02,542 --> 00:46:03,325 انتظر. 897 00:46:04,152 --> 00:46:05,588 كان هذا كل شيء عن ميليسا؟ 898 00:46:05,632 --> 00:46:09,027 [غوش البكاء] 899 00:46:10,463 --> 00:46:13,205 إذا أردت الخروج من هذا، 900 00:46:13,248 --> 00:46:15,773 عليك أن تعطي له ما يريد. 901 00:46:15,816 --> 00:46:19,864 فقط أعطه الهاتف مرة أخرى وهذا يمكن أن ينتهي. 902 00:46:19,907 --> 00:46:21,300 [مجفف الهواء يغلق] 903 00:46:22,214 --> 00:46:24,085 -كيف دخل إلى هنا؟ -[جوتش يبكي] 904 00:46:25,870 --> 00:46:28,481 لقد دخل من خلال النافذة. 905 00:46:30,178 --> 00:46:31,963 حسنًا، حسنًا، النافذة. 906 00:46:32,006 --> 00:46:33,181 النافذة. 907 00:46:33,225 --> 00:46:33,921 نحن سنذهب من خلال النافذة. 908 00:46:33,965 --> 00:46:34,966 -ماذا؟! -تمام. 909 00:46:35,009 --> 00:46:36,097 لا، لا، لا، لا. 910 00:46:36,141 --> 00:46:36,924 أحتاجك أن تذهب من خلال النافذة. 911 00:46:36,968 --> 00:46:38,012 هل أنت جاد؟ 912 00:46:38,056 --> 00:46:39,057 لا توجد طريقة آمنة. 913 00:46:39,100 --> 00:46:40,406 ماذا لو انزلق؟ 914 00:46:40,449 --> 00:46:42,060 هل تريد الحصول على سأل بدلا من ذلك، زارا؟ 915 00:46:42,103 --> 00:46:44,758 هذا هو خيارنا الوحيد. 916 00:46:44,802 --> 00:46:46,978 استمع لي، استمع لي، حسنا؟ 917 00:46:47,021 --> 00:46:48,849 من فضلك، أريدك أن تذهب من خلال النافذة، حسنا؟ 918 00:46:48,893 --> 00:46:51,330 -[طقطقة الكهرباء] -[جوش يبكي] 919 00:46:51,896 --> 00:46:53,027 ساعدني. 920 00:46:53,071 --> 00:46:54,507 ساعدني! 921 00:46:54,550 --> 00:46:55,334 ساعدني! 922 00:46:57,466 --> 00:46:58,380 [جوتش] اللعنة! 923 00:46:59,817 --> 00:47:02,776 [زارا] لقد قطعوا الكهرباء. قطعوا الكهرباء. 924 00:47:02,820 --> 00:47:03,908 زارا من فضلك. 925 00:47:03,951 --> 00:47:04,952 من فضلك، من فضلك، من فضلك 926 00:47:04,996 --> 00:47:06,040 اذهب من خلال النافذة، من فضلك؟ 927 00:47:06,084 --> 00:47:08,260 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا! 928 00:47:09,043 --> 00:47:10,523 تمام. 929 00:47:10,566 --> 00:47:12,090 ساعديني يا زارا. 930 00:47:12,133 --> 00:47:13,482 ساعدني من فضلك. 931 00:47:14,570 --> 00:47:17,791 [جوتش يبكي] 932 00:47:17,835 --> 00:47:21,490 [الفتيات يتحدثن بشكل غير واضح] 933 00:47:24,102 --> 00:47:24,972 يا إلهي، لا أستطيع. 934 00:47:25,016 --> 00:47:26,147 نعم تستطيع، نعم تستطيع. 935 00:47:26,191 --> 00:47:27,714 سأكون خلفك مباشرة. 936 00:47:27,757 --> 00:47:29,803 أريدك أن تنزل، أنا سوف يكون خلفك مباشرة، حسنا؟ 937 00:47:29,847 --> 00:47:30,804 [زارا] يا إلهي، لا أستطيع. 938 00:47:30,848 --> 00:47:32,023 سأكون خلفك مباشرة. 939 00:47:32,066 --> 00:47:33,024 -أنا آسف. -أريدك أن تذهب. 940 00:47:33,067 --> 00:47:34,199 -تمام. -تمام. 941 00:47:34,242 --> 00:47:37,898 -[موسيقى مشوقة] -[صراخ زارا] 942 00:47:37,942 --> 00:47:41,075 [صراخ كندرا] 943 00:47:48,169 --> 00:47:49,301 يا إلهي. 944 00:47:49,562 --> 00:47:50,345 يا إلهي. 945 00:47:52,782 --> 00:47:55,437 [كندرا تلهث] 946 00:48:05,012 --> 00:48:08,711 -[ سحق اللحم ] -[كندرا تبكي] 947 00:48:16,023 --> 00:48:18,721 زارا، انظري إلي، انظري إلي. 948 00:48:18,765 --> 00:48:19,940 لا بأس، حسنًا؟ 949 00:48:19,984 --> 00:48:21,550 أحتاجك أن تذهب. 950 00:48:21,594 --> 00:48:22,943 أنت أولاً. 951 00:48:22,987 --> 00:48:24,249 زارا. 952 00:48:24,292 --> 00:48:26,512 أنا قادم، أعدك، أنا فقط لا أستطيع الذهاب أولا! 953 00:48:26,555 --> 00:48:27,339 تمام. 954 00:48:29,210 --> 00:48:32,257 ولكن مؤخرتك أفضل كن خلفي مباشرة. 955 00:48:35,347 --> 00:48:36,130 زارا. 956 00:48:38,828 --> 00:48:39,917 أنا آسف جدا. 957 00:48:42,093 --> 00:48:45,052 [جوتش] أنت تصدقني أليس كذلك؟ 958 00:48:45,096 --> 00:48:45,923 يمين؟ 959 00:48:48,186 --> 00:48:49,491 [شرودر] جوتش! 960 00:48:49,535 --> 00:48:52,103 ماذا يحدث هناك؟ 961 00:48:52,146 --> 00:48:54,496 -تحديث الحالة، الآن! -اخرج. 962 00:48:54,540 --> 00:48:55,976 الآن. 963 00:48:56,020 --> 00:48:56,890 الآن. 964 00:48:58,239 --> 00:48:59,937 يذهب. اخرج الآن. 965 00:49:02,243 --> 00:49:04,071 [شرودر] جوتش! 966 00:49:04,115 --> 00:49:07,074 لقد سقطت كندرا، إنهم كذلك الخروج من النافذة! 967 00:49:10,425 --> 00:49:11,861 زارا، هيا! 968 00:49:14,908 --> 00:49:15,691 أوه. 969 00:49:17,084 --> 00:49:19,478 -[شرودر شخير بصوت عال] -[تحطم خزانة الملابس] 970 00:49:22,872 --> 00:49:25,223 [كندرا تلهث وَنَشِيج] 971 00:49:25,266 --> 00:49:26,050 يا إلهي. 972 00:49:26,093 --> 00:49:28,400 الرجاء المساعدة، الرجاء المساعدة. 973 00:49:28,443 --> 00:49:31,316 [كندرا تبكي] أنا مجروح حقا. 974 00:49:31,359 --> 00:49:33,187 -ياه هل لديك هاتف؟ -[كيندرا] أنا أتألم حقًا! 975 00:49:33,231 --> 00:49:34,841 هل لديك هاتف؟ 976 00:49:36,321 --> 00:49:40,760 -[كندرا تبكي] -[إيدن] أنا آسف، آسف. 977 00:49:40,803 --> 00:49:41,543 مهلا مهلا. 978 00:49:41,587 --> 00:49:43,023 مهلا، ما هو الرمز الخاص بك؟ 979 00:49:43,067 --> 00:49:45,199 ما هو رمز المرور الخاص بك؟ 980 00:49:45,243 --> 00:49:47,419 خمسة وثمانية، أوه-اثنان 981 00:49:55,731 --> 00:49:58,256 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 982 00:49:58,299 --> 00:50:01,955 إيدن، لا أستطيع، أنا آسف، لا أستطيع، لا أستطيع. 983 00:50:01,999 --> 00:50:03,783 [زارا تبكي] 984 00:50:03,826 --> 00:50:06,829 [موسيقى مشوقة] 985 00:50:14,489 --> 00:50:15,273 عدن! 986 00:50:17,536 --> 00:50:18,319 عدن! 987 00:50:25,631 --> 00:50:27,502 حصلت عليك، حصلت عليك! 988 00:50:39,123 --> 00:50:42,169 [لهث البنات] 989 00:50:42,213 --> 00:50:43,127 [زارا] إلى أين أنت ذاهب؟ 990 00:50:43,170 --> 00:50:44,128 نحن نسير في الطريق الخطأ. 991 00:50:44,171 --> 00:50:46,260 أنت ذاهب، اللعنة، يا إلهي. 992 00:50:46,304 --> 00:50:47,696 لا، لا، لا، لا. 993 00:50:47,740 --> 00:50:50,612 [كندرا تتحدث بشكل غير واضح] 994 00:50:50,656 --> 00:50:53,398 [صراخ كندرا] 995 00:50:56,096 --> 00:50:56,966 شرودر. 996 00:50:57,010 --> 00:50:57,880 احصل على هاتفي. احصل على هاتفي. 997 00:50:57,924 --> 00:50:59,317 -لا. -يجب أن نتصل بشخص ما. 998 00:50:59,360 --> 00:51:00,144 نحن لا نحصل على هاتفك. 999 00:51:00,187 --> 00:51:01,754 نحن لا ندعو أي شخص. 1000 00:51:01,797 --> 00:51:03,103 نحن لن ندعو أي شخص حتى يمكننا الحصول على هاتف جوتش، حسنًا؟ 1001 00:51:03,147 --> 00:51:05,018 اللعنة على الهاتف، يا رجل! 1002 00:51:05,062 --> 00:51:06,324 هل تراني؟ 1003 00:51:06,367 --> 00:51:08,195 -هل تراني؟ -صه. 1004 00:51:08,239 --> 00:51:09,022 [شرودر] حسنًا، انظر-- 1005 00:51:09,066 --> 00:51:10,676 [كيندرا تأوه] 1006 00:51:10,719 --> 00:51:12,156 سأموت سخيف. 1007 00:51:12,199 --> 00:51:13,679 [شرودر] هنا، هنا. 1008 00:51:13,722 --> 00:51:15,898 هذا لن يفعل القرف. 1009 00:51:15,942 --> 00:51:17,813 لا، احتفظ بها هناك احتفظ بها هناك. 1010 00:51:17,857 --> 00:51:18,553 [كيندرا] سأموت. 1011 00:51:18,597 --> 00:51:19,598 أنت لن تموت. 1012 00:51:20,294 --> 00:51:21,339 [كندرا] لا أفعل تريد الحبوب الخاصة بك. 1013 00:51:21,382 --> 00:51:22,209 [شرودر] أنت في الكثير من الألم 1014 00:51:22,253 --> 00:51:23,471 هذا سوف يساعدك، حسنا؟ 1015 00:51:23,515 --> 00:51:24,342 [كندرا] لا أريد حبوبك اللعينة 1016 00:51:24,733 --> 00:51:25,604 اللعنة الله. 1017 00:51:27,214 --> 00:51:30,130 [غمغمة كندرا] 1018 00:51:30,174 --> 00:51:33,177 لا أريد حبوبك يا رجل، أنا لا أريد حبوبك. 1019 00:51:33,220 --> 00:51:36,267 سخيف--لا أفعل تريد الحبوب الخاصة بك. 1020 00:51:37,485 --> 00:51:38,356 [ينتحب] انظر إلي. 1021 00:51:39,270 --> 00:51:40,488 سأموت. 1022 00:51:42,099 --> 00:51:44,144 بعد كل ما مررنا به لا يمكنك أن تتركني هكذا. 1023 00:51:44,188 --> 00:51:46,320 لا يمكنك أن تتركني مثل هذا، أنت أفضل صديق لي. 1024 00:51:46,364 --> 00:51:47,104 لو سمحت. 1025 00:51:48,409 --> 00:51:51,282 -توقف عن البكاء اللعين، حسنًا! -تبا! 1026 00:51:51,325 --> 00:51:52,326 يا للقرف! 1027 00:51:53,893 --> 00:51:54,894 [كندرا تبكي] 1028 00:51:54,937 --> 00:51:57,679 [غمغمة كندرا] 1029 00:51:58,854 --> 00:52:00,247 -اللعنة! -[قعقعة حبوب] 1030 00:52:00,291 --> 00:52:02,206 [كندرا] لا يمكنك ذلك أتركني يا رجل 1031 00:52:02,249 --> 00:52:03,859 سأموت. 1032 00:52:03,903 --> 00:52:06,471 [كندرا تبكي] 1033 00:52:17,699 --> 00:52:20,006 أنت أفضل صديق لي، رجل. 1034 00:52:22,400 --> 00:52:24,228 لا بد لي من الحصول على هذا الهاتف. 1035 00:52:24,271 --> 00:52:26,230 لا، اللعنة على الهاتف. 1036 00:52:28,101 --> 00:52:28,884 لا، لا. 1037 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 أوه، اللعنة. 1038 00:52:31,670 --> 00:52:33,672 لا يمكنك أن تتركني، لا يمكنك ذلك. 1039 00:52:33,715 --> 00:52:35,239 لا، شرو، شرو! 1040 00:52:37,066 --> 00:52:39,852 [غمغمة كندرا] 1041 00:52:41,419 --> 00:52:42,159 أفضل صديق. 1042 00:52:44,552 --> 00:52:46,380 ثم مات الهاتف. 1043 00:52:48,426 --> 00:52:52,821 إذن كل ما رأيته هو ميليسا ركوب سيارة شرودر. 1044 00:52:52,865 --> 00:52:55,607 زارا، ألا تستمعين؟ 1045 00:52:55,650 --> 00:52:58,740 وكانوا معها الليلة التي اختفت فيها. 1046 00:52:58,784 --> 00:52:59,611 لذا؟ 1047 00:52:59,654 --> 00:53:02,222 هذا لا يثبت أي شيء. 1048 00:53:02,266 --> 00:53:03,745 وهذا يثبت أنهم كذب على رجال الشرطة 1049 00:53:03,789 --> 00:53:06,183 وأنهم تعرف أين هي. 1050 00:53:06,226 --> 00:53:07,271 أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد. 1051 00:53:07,314 --> 00:53:08,359 يا إلاهي. 1052 00:53:10,099 --> 00:53:11,666 -هل أنت جاد؟ -ينظر. 1053 00:53:11,710 --> 00:53:13,364 إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه كذلك، 1054 00:53:13,407 --> 00:53:15,496 لن نخرج حتى نعطيهم هذا الهاتف. 1055 00:53:15,540 --> 00:53:16,802 أنا أعرف. 1056 00:53:16,845 --> 00:53:18,282 لهذا السبب هذا هو الذهاب إلى الشرطة. 1057 00:53:18,325 --> 00:53:20,980 لا، علينا أن نعطي إعادته إليهم. 1058 00:53:21,023 --> 00:53:22,634 انظروا، يمكننا أن نقول الشرطة أنفسنا 1059 00:53:22,677 --> 00:53:25,680 ولكن الآن نحن بحاجة إلى ذلك اخرج من هنا. 1060 00:53:25,724 --> 00:53:28,640 زارا، والده عضو الكونجرس. 1061 00:53:28,683 --> 00:53:29,684 [زارا] إذن؟ 1062 00:53:29,728 --> 00:53:30,511 لذا؟ 1063 00:53:31,730 --> 00:53:34,254 هل يمكنك التفكير في ذلك، لثانية واحدة؟ 1064 00:53:34,298 --> 00:53:35,168 من نحن؟ 1065 00:53:36,691 --> 00:53:39,868 تعتقد حقا أي شخص هل ستصدقنا عليهم؟ 1066 00:53:39,912 --> 00:53:42,349 هذه هي الفرصة الوحيدة علينا أن نساعد في العثور عليها. 1067 00:53:42,393 --> 00:53:44,003 علينا أن نأخذ هذا للشرطة. 1068 00:53:44,046 --> 00:53:44,830 عدن. 1069 00:53:45,918 --> 00:53:47,311 أعطني الهاتف. 1070 00:53:48,921 --> 00:53:49,661 [يسخر] 1071 00:53:52,316 --> 00:53:53,665 أعطني الهاتف. 1072 00:53:56,885 --> 00:53:57,669 لا. 1073 00:54:00,062 --> 00:54:01,150 -لا! -أعطني الهاتف! 1074 00:54:01,194 --> 00:54:02,500 -زارا! -أعطني الهاتف! 1075 00:54:02,543 --> 00:54:03,414 زارا! 1076 00:54:03,457 --> 00:54:07,374 [الفتيات يصرخون بشكل غير واضح] 1077 00:54:12,814 --> 00:54:15,730 [زقزقة الحشرات] 1078 00:54:18,429 --> 00:54:22,259 [الفتيات يصرخون بشكل غير واضح] 1079 00:54:23,521 --> 00:54:26,393 [زقزقة الحشرات] 1080 00:54:42,191 --> 00:54:46,544 [الفتيات يصرخون بشكل غير واضح] 1081 00:54:46,587 --> 00:54:49,503 [زقزقة الحشرات] 1082 00:54:59,600 --> 00:55:00,340 مرحبا؟ 1083 00:55:03,691 --> 00:55:05,171 -زارا. -اتركه! 1084 00:55:05,214 --> 00:55:06,303 اللعنة يا زارا. 1085 00:55:07,260 --> 00:55:08,087 لا! 1086 00:55:08,130 --> 00:55:08,870 زارا. 1087 00:55:08,914 --> 00:55:09,697 آه! 1088 00:55:21,883 --> 00:55:22,667 عدن؟ 1089 00:55:24,016 --> 00:55:25,234 [شخير الفتيات] 1090 00:55:25,278 --> 00:55:26,497 من فضلك زارا! 1091 00:55:26,540 --> 00:55:28,020 عدن، توقف! 1092 00:55:28,063 --> 00:55:30,979 [زقزقة الحشرات] 1093 00:55:37,508 --> 00:55:38,465 أعطها لي! 1094 00:55:51,565 --> 00:55:52,349 عدن! 1095 00:55:55,526 --> 00:55:58,442 هل أنت هناك يا عزيزتي؟ 1096 00:55:58,485 --> 00:55:59,312 اللعنة! 1097 00:56:00,574 --> 00:56:01,358 لو سمحت. 1098 00:56:02,663 --> 00:56:04,404 زارا، من فضلك، هذا هو الدليل الوحيد الذي لدينا. 1099 00:56:04,448 --> 00:56:06,275 لا يهمني الدليل. 1100 00:56:06,319 --> 00:56:07,451 أريد العودة إلى المنزل! 1101 00:56:08,930 --> 00:56:10,062 [أبي] عدن؟ 1102 00:56:14,501 --> 00:56:15,546 أب؟ 1103 00:56:17,199 --> 00:56:18,462 هل هذا أنت يا عزيزتي؟ 1104 00:56:18,505 --> 00:56:20,768 يا إلهي يا أبي ماذا هل تفعل هنا؟ 1105 00:56:20,812 --> 00:56:22,857 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 1106 00:56:22,901 --> 00:56:25,425 -[موسيقى مشوقة] -[صراخ إيدن] 1107 00:56:25,469 --> 00:56:26,470 لا! 1108 00:56:26,513 --> 00:56:27,514 لا! 1109 00:56:27,558 --> 00:56:28,559 عدن، اهرب! 1110 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 -لا! -[قعقعة] 1111 00:56:36,523 --> 00:56:38,307 ابتعد عني. 1112 00:56:38,351 --> 00:56:39,134 انتهى! 1113 00:56:40,048 --> 00:56:42,529 والآن حان دوري للعد. 1114 00:56:42,573 --> 00:56:45,663 لديك 10 ثواني ل أعطني هذا الهاتف. 1115 00:56:45,706 --> 00:56:46,925 شرودر، توقف! 1116 00:56:46,968 --> 00:56:49,841 لقد قسمت والدك رئيس مفتوح على مصراعيه! 1117 00:56:49,884 --> 00:56:50,668 عشرة! 1118 00:56:52,539 --> 00:56:53,888 تسعة! 1119 00:56:53,932 --> 00:56:56,238 حبيبتي فقط اعطي له هاتفه، حسنا؟ 1120 00:56:56,282 --> 00:56:57,370 ثمانية! 1121 00:56:57,414 --> 00:56:58,806 -[زارا] توقف، توقف، توقف! -سبعة! 1122 00:56:58,850 --> 00:57:00,634 لقد حصلت عليه، شرودر! 1123 00:57:01,505 --> 00:57:02,984 أحضره لي. 1124 00:57:05,073 --> 00:57:05,857 [شرودر] الآن! 1125 00:57:06,684 --> 00:57:07,685 ستة! 1126 00:57:07,728 --> 00:57:09,164 -[زارا] فهمت! -خمسة! 1127 00:57:11,515 --> 00:57:14,474 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1128 00:57:28,053 --> 00:57:29,489 اللعنة. 1129 00:57:29,533 --> 00:57:30,359 أنت. 1130 00:57:33,537 --> 00:57:37,541 كما تعلم، إيدن، أنا لا أعرف أعتقد أنني سأدعوك 1131 00:57:37,584 --> 00:57:39,543 إلى أي أكثر من حفلاتي. 1132 00:57:43,068 --> 00:57:44,635 [رجل] باريت ثيودور شرودر. 1133 00:57:46,245 --> 00:57:49,074 -ماذا يحدث هنا؟ -[شرودر] أبي. 1134 00:57:49,117 --> 00:57:51,729 لم أكن أعتقد أنك كذلك سيكون في المنزل حتى يوم الأحد. 1135 00:57:51,772 --> 00:57:53,557 حسنا، والدتك لم يكن على ما يرام. 1136 00:57:53,600 --> 00:57:56,081 تحتاج إلى شرح كل شيء هذا يحدث الآن. 1137 00:57:56,124 --> 00:57:56,864 الآن. 1138 00:57:56,908 --> 00:57:58,126 نعم. 1139 00:57:58,170 --> 00:58:00,738 حسنا، كما ترى، أنا و بعض أصدقائي 1140 00:58:00,781 --> 00:58:02,740 كانوا للتو لقاء صغير, 1141 00:58:02,783 --> 00:58:05,830 وخرجت الأمور اليد، ولكن لقد حصلت على كل شيء 1142 00:58:05,873 --> 00:58:07,614 تحت السيطرة الآن، كل شيء رائع، 1143 00:58:07,658 --> 00:58:09,007 كل شيء رائع، كل شيء رائع. 1144 00:58:09,050 --> 00:58:11,270 لا، كل شيء مؤكد ليس رائعًا أيها الشاب. 1145 00:58:44,259 --> 00:58:47,567 أعتقد فقط أننا جميعا بحاجة ليأخذ نفسا عميقا. 1146 00:58:47,611 --> 00:58:49,961 هل أنت سخيف سخيف لي؟ 1147 00:59:00,537 --> 00:59:01,276 انها خطأها. 1148 00:59:01,320 --> 00:59:02,277 لقد بدأت كل هذا. 1149 00:59:02,321 --> 00:59:04,366 لقد سرقت هاتف جوتش و... 1150 00:59:04,410 --> 00:59:05,280 خطأها؟ 1151 00:59:05,324 --> 00:59:06,717 -خطأها؟ -[شرودر] نعم. 1152 00:59:06,760 --> 00:59:08,414 عندما دخلت هذا البيت المجنون 1153 00:59:08,457 --> 00:59:10,285 كنت تطارد بلدي ابنة حولها بفأس! 1154 00:59:10,329 --> 00:59:11,765 السيد ميرفي. 1155 00:59:11,809 --> 00:59:15,160 أنا سعيد أن لدينا هذا فرصة للحديث عن هذا الأمر. 1156 00:59:15,203 --> 00:59:16,335 [جويل] تحدث؟ 1157 00:59:16,378 --> 00:59:18,163 من الأفضل أن تبدأ توضيح بعض الأمور، 1158 00:59:18,206 --> 00:59:20,600 أو سأذهب للحديث إلى رجال الشرطة، حسنًا؟ 1159 00:59:20,644 --> 00:59:23,821 أوه. [يضحك] 1160 00:59:23,864 --> 00:59:25,083 ليس ضروريا. 1161 00:59:25,126 --> 00:59:27,215 كيف خرج هذا إلى هذا الحد السيطرة، باريت؟ 1162 00:59:27,259 --> 00:59:28,826 كنت أحاول فقط أن حمايتك، هذا كل شيء. 1163 00:59:28,869 --> 00:59:30,654 أعلم أن هذه سنة كبيرة مع الانتخابات وكل شيء 1164 00:59:30,697 --> 00:59:32,220 وأنا فقط لم-- 1165 00:59:32,264 --> 00:59:35,615 الشخص الوحيد الذي كان عليه يحاول حماية نفسه. 1166 00:59:35,659 --> 00:59:37,486 لقد رأيت الفيديو. 1167 00:59:37,530 --> 00:59:38,879 أبي، لا تستمع لها.. 1168 00:59:38,923 --> 00:59:40,794 [عدن] هل تعلم أن لديه فيديو على هاتفه؟ 1169 00:59:40,838 --> 00:59:42,056 [شرودر] أبي-- 1170 00:59:42,100 --> 00:59:43,405 من كائن ميليسا براون أجبر على ركوب سيارته 1171 00:59:43,449 --> 00:59:45,451 الليلة التي اختفت؟ 1172 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 [جويل] قف، قف، قف، قف، قف. 1173 00:59:47,018 --> 00:59:48,802 ما هذا حصل لتفعل ذلك؟ 1174 00:59:48,846 --> 00:59:50,108 ماذا؟ 1175 00:59:50,151 --> 00:59:52,545 جوش جوش هيا التحدث مع والدي. 1176 00:59:52,589 --> 00:59:54,068 أخبرهم بالحقيقة. أنت تعرف ماذا حدث. 1177 00:59:54,112 --> 00:59:56,114 [إيدن] ماذا حدث، شرودر؟ 1178 00:59:56,941 --> 00:59:57,942 [شرودر] أخبرهم. 1179 00:59:59,117 --> 01:00:00,814 إنه هاتفك يا جوتش. 1180 01:00:00,858 --> 01:00:02,033 جوتش؟ 1181 01:00:02,076 --> 01:00:02,773 لماذا لا تفعل ذلك فقط يقول لنا ما هو عليه؟ 1182 01:00:02,816 --> 01:00:03,861 لماذا لا؟ 1183 01:00:05,776 --> 01:00:06,777 [شرودر] أخبرهم. 1184 01:00:07,865 --> 01:00:09,257 أخبرهم سخيف. 1185 01:00:11,346 --> 01:00:12,783 كس سخيف، اللعنة. 1186 01:00:12,826 --> 01:00:15,046 لماذا لا تجد شاحن لذلك؟ 1187 01:00:15,089 --> 01:00:18,049 شاهدوا الفيديو بأنفسكم. 1188 01:00:18,092 --> 01:00:20,138 حظا سعيدا في الحصول على إلى بنبروك، أيتها العاهرة. 1189 01:00:20,181 --> 01:00:21,618 [أستريد] أوه، عفوا؟ 1190 01:00:22,531 --> 01:00:23,402 -هل- -باريت. 1191 01:00:23,445 --> 01:00:24,533 اعذرني؟ 1192 01:00:24,577 --> 01:00:25,926 ألم تسمعيه؟ 1193 01:00:25,970 --> 01:00:27,841 قال: حظاً موفقاً في الحصول عليه إلى بنبروك، أيتها العاهرة." 1194 01:00:27,885 --> 01:00:30,061 حسنًا، هذا ليس هو الطريقة التي نربي بها هذا المنزل، 1195 01:00:30,104 --> 01:00:31,236 أليس كذلك يا باريت؟! 1196 01:00:31,279 --> 01:00:32,803 أنت تحترم النساء في هذا المنزل. 1197 01:00:32,846 --> 01:00:34,631 عليك أن تعتذر. 1198 01:00:35,849 --> 01:00:36,850 يعتذر؟ 1199 01:00:37,764 --> 01:00:38,765 لماذا؟ 1200 01:00:38,809 --> 01:00:39,679 [أستريد] اعتذر! 1201 01:00:39,723 --> 01:00:40,724 باريت. 1202 01:00:41,942 --> 01:00:43,074 أنا آسف يا أمي. 1203 01:00:43,944 --> 01:00:45,859 ليس لي أيها الأحمق. 1204 01:00:49,297 --> 01:00:50,864 أنا آسف، إيدن. 1205 01:00:52,779 --> 01:00:55,303 -[أستريد] شكرًا لك. -غير قابل للتصديق. 1206 01:00:55,347 --> 01:00:56,696 اعذرني. 1207 01:00:56,740 --> 01:00:57,523 لذا. 1208 01:00:58,959 --> 01:01:00,700 ماذا رأيت بالضبط يا إيدن؟ 1209 01:01:00,744 --> 01:01:01,745 انها لم ترى القرف. 1210 01:01:01,788 --> 01:01:03,398 رأيت ما يكفي ل فاعلم أن ابنك 1211 01:01:03,442 --> 01:01:06,488 وجوتش وكندرا كذلك إخفاء شيء ضخم. 1212 01:01:06,532 --> 01:01:07,533 أوه. 1213 01:01:07,576 --> 01:01:08,839 [شرودر] يختبئ شيء ضخم. 1214 01:01:08,882 --> 01:01:09,666 و اه... 1215 01:01:12,233 --> 01:01:13,670 أين كندرا؟ 1216 01:01:20,764 --> 01:01:21,590 كندرا. 1217 01:01:23,810 --> 01:01:24,637 كندرا! 1218 01:01:26,073 --> 01:01:26,813 لا. 1219 01:01:26,857 --> 01:01:27,901 مهلا. 1220 01:01:31,600 --> 01:01:33,820 [عضو الكونجرس] الابن. 1221 01:01:33,864 --> 01:01:34,908 ماذا؟ 1222 01:01:37,998 --> 01:01:39,521 -أب؟ -أنا هنا. 1223 01:01:42,786 --> 01:01:44,918 [شرودر] دعنا نتصل لها سيارة إسعاف. 1224 01:01:44,962 --> 01:01:46,790 أوه، أنا آسف جدا. 1225 01:01:46,833 --> 01:01:48,922 [يتمتم شرودر] 1226 01:01:48,966 --> 01:01:50,402 [شرودر] بحاجة إلى ذلك استدعاء سيارة إسعاف. 1227 01:01:50,445 --> 01:01:52,578 [عضو الكونجرس] هل ستفعل ذلك؟ قل شيئا لابنك؟ 1228 01:01:52,621 --> 01:01:55,450 ماذا تريد مني أن أقول؟ 1229 01:01:55,494 --> 01:01:56,843 هل تريد مني أن أقول كل شيء سيكون على ما يرام؟ 1230 01:01:56,887 --> 01:02:00,412 أن هذه الفوضى الصغيرة ما يصل له هو مقبول؟ 1231 01:02:00,455 --> 01:02:01,979 هل تريد مني أن أشعر بالأسف عليه؟ 1232 01:02:02,022 --> 01:02:04,285 أريد فقط أن تقول لي كيفية اصلاحها. 1233 01:02:04,329 --> 01:02:05,678 أنت تدهشني. 1234 01:02:07,636 --> 01:02:10,248 بعد كل هذه السنوات أنت مازلت لم أحسب ذلك. 1235 01:02:10,291 --> 01:02:12,337 بغض النظر عما يقوله أي شخص، سوف يفعلون فقط 1236 01:02:12,380 --> 01:02:14,078 ما هو الأفضل بالنسبة لهم. 1237 01:02:18,865 --> 01:02:19,910 ليس هذا. 1238 01:02:20,998 --> 01:02:21,868 إنها مختلفة. 1239 01:02:21,912 --> 01:02:24,044 ناه، أنت فقط تعتقد أنها كذلك. 1240 01:02:26,220 --> 01:02:27,004 همم. 1241 01:02:43,498 --> 01:02:46,763 [بكاء هادئ] 1242 01:03:04,041 --> 01:03:05,999 عزيزتي، شكرا لك. 1243 01:03:07,696 --> 01:03:10,482 أود أن أبدأ الاعتذار لكل واحد منكم 1244 01:03:10,525 --> 01:03:14,094 لكل ما لي فعل الابن هذا المساء. 1245 01:03:16,227 --> 01:03:18,359 باريت يعرف أفضل. أنا لا أعرف تماما كيف 1246 01:03:18,403 --> 01:03:20,057 حصل كل شيء حتى خارج نطاق السيطرة. 1247 01:03:20,100 --> 01:03:22,973 ليست هذه هي الطريقة لدينا الأسرة تتعامل مع الأمور. 1248 01:03:24,235 --> 01:03:25,236 شكرًا لك. 1249 01:03:29,414 --> 01:03:30,937 السيد ميرفي. 1250 01:03:30,981 --> 01:03:33,592 أنت تملك الصرف الصحي شركة الدبابات؟ 1251 01:03:34,898 --> 01:03:36,073 نعم. 1252 01:03:36,116 --> 01:03:37,161 هل هذا جيد-- 1253 01:03:37,204 --> 01:03:38,902 متأكد من ذلك، الجميع يتغوط. 1254 01:03:38,945 --> 01:03:42,383 هل تعلم المقاطعة يقبل العطاءات 1255 01:03:42,427 --> 01:03:44,211 للجديد العقود البلدية. 1256 01:03:44,255 --> 01:03:45,865 أعتقد من أجل جعل تصحيح لهذا المساء 1257 01:03:45,909 --> 01:03:47,345 سيكون زوجي أكثر من راغبة 1258 01:03:47,388 --> 01:03:49,477 للتحدث معه أصدقاء على اللوح، 1259 01:03:49,521 --> 01:03:52,480 إذا كان هذا شيء هل ستكون مهتما؟ 1260 01:03:52,524 --> 01:03:54,047 وهل أفهم التي لديك 1261 01:03:54,091 --> 01:03:55,962 منحة دراسية ل بنبروك في الخريف؟ 1262 01:03:56,006 --> 01:03:58,008 حسنا، هذا مثير للإعجاب. 1263 01:03:59,444 --> 01:04:01,533 لسوء الحظ، الكثير من تلك المنح الدراسية 1264 01:04:01,576 --> 01:04:03,361 لا تغطي جميع التكاليف. 1265 01:04:03,404 --> 01:04:04,710 [أستريد] أوه. 1266 01:04:04,753 --> 01:04:06,538 يا زوجي و أنا أحب الدعم 1267 01:04:06,581 --> 01:04:08,627 الطلاب المحرومين. 1268 01:04:08,670 --> 01:04:10,411 لذلك قد يساعدني هذا تشعر وكأنك على 1269 01:04:10,455 --> 01:04:13,850 قدم المساواة أكثر قليلا مع الطلاب الآخرين 1270 01:04:13,893 --> 01:04:15,416 العام المقبل. 1271 01:04:15,460 --> 01:04:16,983 [عضو الكونجرس] وبهذه الطريقة أنت يمكن التركيز على دراستك 1272 01:04:17,027 --> 01:04:20,030 بدلا من كل هذه المزعجة الانحرافات المالية. 1273 01:04:20,073 --> 01:04:20,987 [أستريد] آه، صحيح. 1274 01:04:24,991 --> 01:04:25,949 -[زارا] أوه. -أنا أعرف. 1275 01:04:27,951 --> 01:04:29,953 [أستريد] نعم. 1276 01:04:30,954 --> 01:04:31,998 [عضو الكونجرس] نعم. 1277 01:04:32,042 --> 01:04:33,086 -[أستريد] هاه. -[عضو الكونجرس] نعم. 1278 01:04:39,353 --> 01:04:41,225 لا يمكنك شراءنا فحسب. 1279 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 اوه حسناً. أعتقد أننا فقط-- 1280 01:04:43,053 --> 01:04:44,228 نحن لا نفعل ذلك على الإطلاق. 1281 01:04:44,271 --> 01:04:45,925 الشخصية التي لقد أظهرت هذه الليلة 1282 01:04:45,969 --> 01:04:48,101 هو مجرد التعبير عن ذلك أنت من النوع الدقيق 1283 01:04:48,145 --> 01:04:52,018 من امرأة شابة مشرقة الذي ينتمي إلى Penbrook. 1284 01:04:52,062 --> 01:04:53,063 أوه نعم. 1285 01:04:53,106 --> 01:04:54,455 إذا أردت ذلك اذهب إلى تلك المدرسة 1286 01:04:54,499 --> 01:04:56,457 هذا لن يكون مشكلة على الإطلاق. 1287 01:04:56,501 --> 01:04:58,024 زوج من المكالمات الهاتفية. 1288 01:04:58,068 --> 01:05:00,461 ولكن علينا أن نفعل ذلك لدينا اتفاقنا في مكانه. 1289 01:05:00,505 --> 01:05:01,245 بالتأكيد. 1290 01:05:13,997 --> 01:05:15,259 -عدن. -ماذا؟ 1291 01:05:15,302 --> 01:05:16,564 لا. 1292 01:05:16,608 --> 01:05:18,088 لا يمكننا أن نجعل أي شيء القرارات حتى نرى 1293 01:05:18,131 --> 01:05:19,828 ماذا يوجد أيضًا على هذا الهاتف. 1294 01:05:19,872 --> 01:05:21,613 لا يهم. 1295 01:05:21,656 --> 01:05:23,093 ماذا تقصد؟ 1296 01:05:26,096 --> 01:05:27,924 [أستريد] ملكة جمال، الخاص بك الصديق على حق. 1297 01:05:27,967 --> 01:05:31,188 بغض النظر عما تفعله، لن يتغير 1298 01:05:31,231 --> 01:05:32,667 ماذا حدث. 1299 01:05:34,539 --> 01:05:37,150 [زارا] هذا العقد البلدي. 1300 01:05:37,194 --> 01:05:39,283 إنها صفقة كبيرة، أليس كذلك؟ 1301 01:05:39,326 --> 01:05:43,678 لقد كنا نحاول للحصول على واحدة لسنوات. 1302 01:05:43,722 --> 01:05:46,072 [زارا] كم تبلغ قيمته؟ 1303 01:05:52,035 --> 01:05:56,517 لا داعي للقلق عن المال بعد الآن. 1304 01:05:56,561 --> 01:05:59,259 [زارا] ويمكن لوالدك ذلك أخيرًا تحمل تكاليف الجراحة. 1305 01:05:59,303 --> 01:06:01,958 لن تضطر إلى المشاهدة وهو يعرج كل يوم. 1306 01:06:04,090 --> 01:06:06,963 بنبروك هو كل ما تحدثنا عنه حول منذ كنا أطفال. 1307 01:06:07,006 --> 01:06:07,789 أنا أعرف. 1308 01:06:09,226 --> 01:06:12,751 وأنا أحتاجك هناك معي في العام المقبل. 1309 01:06:16,494 --> 01:06:18,626 لا يمكننا السماح لهم تفلت من هذا. 1310 01:06:20,063 --> 01:06:22,891 ابني، أؤكد لك، سوف يتم التعامل معها بشكل مناسب. 1311 01:06:22,935 --> 01:06:24,241 لديك كلمتي. 1312 01:06:24,284 --> 01:06:26,243 أنت بجانبي، أليس كذلك؟ 1313 01:06:26,286 --> 01:06:29,028 أعني، أنت، عليك أن تفعل ذلك فكر في عائلة ميليسا. 1314 01:06:29,072 --> 01:06:31,683 -ماذا عن عائلتك؟ -زارا. 1315 01:06:37,036 --> 01:06:40,822 [جويل] إنها ملكك القرار حبيبتي 1316 01:06:54,880 --> 01:06:57,013 نحن لا نعقد صفقة حتى نشاهد هذا الفيديو. 1317 01:07:12,506 --> 01:07:14,682 [إصدار البوق في الفيديو] 1318 01:07:14,726 --> 01:07:16,119 [جوتش في الفيديو] شرو. 1319 01:07:16,162 --> 01:07:17,163 أنظر إليها يا صاح، أنت تخيف سخيف 1320 01:07:17,207 --> 01:07:18,164 القرف منها. 1321 01:07:18,208 --> 01:07:19,252 هل يمكننا فقط السماح لها بالعودة إلى المنزل؟ 1322 01:07:19,296 --> 01:07:21,080 [شرودر] اللعنة، اصمت! 1323 01:07:28,131 --> 01:07:29,784 -[شرودر] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 1324 01:07:29,828 --> 01:07:31,308 -[كيندرا] يا صاح، أنت سكران. أنت في حالة سكر سخيف. 1325 01:07:31,351 --> 01:07:32,222 [جوتش] وإخوانه، أنت سوف يضربها سخيف! 1326 01:07:32,265 --> 01:07:33,179 [شرودر] اللعنة على هذه العاهرة. 1327 01:07:33,223 --> 01:07:34,311 [جوتش] يا صاح، لا، لا... 1328 01:07:34,354 --> 01:07:35,790 [كيندرا] يا صاح، لا. 1329 01:07:35,834 --> 01:07:37,444 [شرودر] يا أخي، احصل على يدك من عجلة القيادة. 1330 01:07:37,488 --> 01:07:39,316 [جوتش] شرودر، من فضلك مجرد سحب سخيف ... 1331 01:07:39,359 --> 01:07:40,708 [كيندرا] يجب عليك اهدأ يا رجل. 1332 01:07:40,752 --> 01:07:42,101 [جوتش] قبل أن تفعل شيء غبي سخيف. 1333 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 -[صراخ الفتاة] -[جوتش] مهلا، مهلا، انتبه! 1334 01:07:43,885 --> 01:07:45,496 [الضرب والصراخ] 1335 01:07:45,539 --> 01:07:46,323 -[كيندرا] ماذا بحق الجحيم؟! -[جوتش] ما اللعنة؟! 1336 01:07:46,366 --> 01:07:47,802 [كيندرا] القرف المقدس! 1337 01:07:47,846 --> 01:07:49,152 [جوتش] شرودر، ماذا اللعنة كان ذلك؟! 1338 01:07:49,195 --> 01:07:50,805 [كندرا] أوه، القرف. 1339 01:07:50,849 --> 01:07:52,198 [جوتش] أنت فقط دهسها اللعين! 1340 01:07:52,242 --> 01:07:54,809 [زقزقة الحشرات] 1341 01:07:54,853 --> 01:07:57,160 [كيندرا] اللعنة يا أخي! 1342 01:07:57,203 --> 01:07:58,030 [جوتش] ما هي اللعنة! 1343 01:07:58,074 --> 01:07:59,118 [شرودر] القرف. 1344 01:07:59,162 --> 01:07:59,988 القرف. 1345 01:08:26,798 --> 01:08:28,147 [كلاهما الناخر] 1346 01:08:28,191 --> 01:08:29,192 [رش الماء] 1347 01:08:39,593 --> 01:08:40,942 هذا ما كنت عليه يحاول إنقاذك. 1348 01:08:43,249 --> 01:08:46,818 أنت صغير جدًا للقيام بذلك قرار صعب. 1349 01:08:47,906 --> 01:08:49,342 انها ليست حقا ذلك من الصعب اتخاذ قرار. 1350 01:08:49,386 --> 01:08:50,603 سوف نغادر وأنا أخذ الهاتف معي. 1351 01:08:50,648 --> 01:08:51,431 دعنا نذهب. 1352 01:08:53,129 --> 01:08:54,346 باريت. 1353 01:08:54,390 --> 01:08:56,219 [شرودر] أين تفعل هل تعتقد أنك ذاهب؟ 1354 01:08:57,350 --> 01:08:59,004 [جويل] ارفع مؤخرتك يا بني. 1355 01:08:59,831 --> 01:09:02,225 -زارا. -أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1356 01:09:03,661 --> 01:09:05,358 أعتقد أنهم فعلوا شيء لنا. 1357 01:09:05,402 --> 01:09:06,359 باريت، باريت، باريت. 1358 01:09:10,710 --> 01:09:12,017 [إيدن] مهلا، هيا. 1359 01:09:17,675 --> 01:09:19,633 [موسيقى مهيبة] 1360 01:09:19,676 --> 01:09:20,460 [عدن] هيا. 1361 01:09:21,244 --> 01:09:22,288 تعال. 1362 01:09:34,779 --> 01:09:36,997 فكر في الأمر يا عدن. 1363 01:09:37,041 --> 01:09:38,348 هل تفضل ذلك أربع سنوات في السجن 1364 01:09:38,390 --> 01:09:40,827 أو أربع سنوات في كلية أحلامك؟ 1365 01:09:40,871 --> 01:09:41,872 [جويل] السجن؟ ما يتحدث عنه؟ 1366 01:09:41,916 --> 01:09:43,221 [عدن] لا يحدث ذلك المهم هيا 1367 01:09:47,747 --> 01:09:51,796 هؤلاء الفتيات مسؤولون لمقتل شابة. 1368 01:09:51,839 --> 01:09:53,232 كيندرا ميتة؟ 1369 01:09:54,277 --> 01:09:55,887 للأسف. 1370 01:09:55,930 --> 01:09:58,019 [زارا] لكنه لم يكن خطأنا. 1371 01:09:58,063 --> 01:09:59,369 لقد كان دفاعاً عن النفس. 1372 01:09:59,412 --> 01:10:01,806 حسنا، أنا متأكد من أن هذا هو ما سوف يجادل محاميك، 1373 01:10:01,849 --> 01:10:04,764 ولكن قد يكون قليلا من الصعب بعض الشيء العثور على واحد. 1374 01:10:04,809 --> 01:10:07,942 أعرف كل المدعي العام، DA ، والقاضي في المقاطعة ، 1375 01:10:07,986 --> 01:10:10,728 وسوف أتأكد من أنك يخدم الحد الأقصى للعقوبة. 1376 01:10:11,511 --> 01:10:13,905 [موسيقى متوترة] 1377 01:10:17,865 --> 01:10:19,258 [شرودر] ماتت كندرا. 1378 01:10:21,478 --> 01:10:23,349 هذا هو كل خطأك. 1379 01:10:24,611 --> 01:10:26,612 اذهب واحصل على هذا الهاتف، حسنًا؟ 1380 01:10:28,659 --> 01:10:31,401 [موسيقى متوترة] 1381 01:10:31,443 --> 01:10:33,272 احصل عليه بنفسك. 1382 01:10:33,316 --> 01:10:34,447 [عدن] هيا. 1383 01:10:34,491 --> 01:10:35,273 زارا. 1384 01:10:38,582 --> 01:10:40,105 -[إيدن] أبي؟ -[جويل] فهمت. 1385 01:10:40,366 --> 01:10:41,585 -أب؟ -حصلت عليه. 1386 01:10:43,891 --> 01:10:44,936 لا، لا، لا. 1387 01:10:48,679 --> 01:10:51,464 [عدن الشخير] 1388 01:11:00,865 --> 01:11:01,952 أبي، إنها تبتعد. 1389 01:11:01,996 --> 01:11:02,780 باريت. 1390 01:11:09,612 --> 01:11:11,832 [موسيقى مهيبة] 1391 01:11:11,876 --> 01:11:12,659 أوه. 1392 01:11:17,273 --> 01:11:19,710 [زارا وإيدن يلهثان] 1393 01:11:32,853 --> 01:11:36,204 أنت لم تفكر حقا أنني أود أن تسمح لك 1394 01:11:36,248 --> 01:11:38,250 آذيت عائلتي، أليس كذلك؟ 1395 01:11:52,830 --> 01:11:55,398 [موسيقى غريبة] 1396 01:12:03,754 --> 01:12:04,537 [شرودر] مرحبًا. 1397 01:12:07,148 --> 01:12:08,324 ها أنت ذا. 1398 01:12:11,370 --> 01:12:12,153 لا بأس. 1399 01:12:20,553 --> 01:12:22,642 [عدن] ماذا فعلت؟ 1400 01:12:24,731 --> 01:12:27,386 لورازيبام وبروبوفول. 1401 01:12:27,430 --> 01:12:30,258 على ارتفاع بما فيه الكفاية الجرعات، فإنه يدفع لك 1402 01:12:30,302 --> 01:12:33,174 إلى شلل مؤقت. 1403 01:12:33,218 --> 01:12:35,394 ثق بي، أنا أعلم. 1404 01:12:35,438 --> 01:12:37,701 اعتاد والداي على الانزلاق ذلك في طعامي وشرابي 1405 01:12:37,744 --> 01:12:39,311 عندما كنت طفلا. 1406 01:13:18,437 --> 01:13:20,570 أردت أن أخبر الشرطة. 1407 01:13:21,527 --> 01:13:24,008 لكن الأم لن تحصل عليه. 1408 01:13:24,050 --> 01:13:26,271 [زقزقة الحشرات] 1409 01:13:26,314 --> 01:13:29,492 [موسيقى غريبة] 1410 01:13:29,535 --> 01:13:31,710 ليس عليك أن تفعل هذا. 1411 01:13:33,191 --> 01:13:33,974 أفعل. 1412 01:13:35,454 --> 01:13:36,412 لم تكن. 1413 01:13:37,848 --> 01:13:40,459 [موسيقى غريبة] 1414 01:13:45,682 --> 01:13:48,206 -[إيدن تبكي] -لا تبكي. 1415 01:13:48,249 --> 01:13:50,861 من فضلك، لا تفعل ذلك يجب أن تفعل هذا. 1416 01:13:50,904 --> 01:13:51,905 لا بأس. 1417 01:13:53,080 --> 01:13:53,864 لا بأس. 1418 01:13:56,823 --> 01:13:59,652 [عدن الشخير] 1419 01:14:05,266 --> 01:14:06,572 هيا يا بني. 1420 01:14:07,660 --> 01:14:08,531 اخرج من السيارة. 1421 01:14:08,574 --> 01:14:11,447 [موسيقى متوترة] 1422 01:14:11,490 --> 01:14:12,360 شرودر. 1423 01:14:15,059 --> 01:14:15,842 لا. 1424 01:14:42,347 --> 01:14:43,130 جوتش. 1425 01:14:44,392 --> 01:14:46,394 ضع كندرا في صندوق السيارة. 1426 01:14:47,483 --> 01:14:48,484 لماذا؟ 1427 01:14:48,527 --> 01:14:49,441 لأنها حصلت على ثقب في بلدها 1428 01:14:49,485 --> 01:14:51,965 وهو يستحق شرح. 1429 01:14:55,925 --> 01:14:56,709 لا أستطبع. 1430 01:14:56,753 --> 01:14:58,189 أنا آسف؟ 1431 01:14:58,232 --> 01:14:59,451 جوتش؟ 1432 01:14:59,495 --> 01:15:01,409 حسنا، لن تفعل ذلك يجب عليك إذا لم تفعل ذلك 1433 01:15:01,452 --> 01:15:03,411 قم بتصوير فيلمك الصغير. 1434 01:15:03,455 --> 01:15:04,237 المضي قدما في ذلك. 1435 01:15:11,376 --> 01:15:13,726 [موسيقى متوترة] 1436 01:15:24,432 --> 01:15:25,912 -[شربة الخمر] -[جويل الشخير] 1437 01:15:35,791 --> 01:15:37,532 [شرودر] هيا. 1438 01:16:05,430 --> 01:16:06,692 هل تعلم يا عدن... 1439 01:16:10,914 --> 01:16:14,918 كنت قد فعلت حقا، جيد حقًا في Penbrook. 1440 01:16:16,180 --> 01:16:17,398 يجب أن أعرف. 1441 01:16:19,879 --> 01:16:22,708 كنت منحة دراسية فتاة نفسي. 1442 01:16:26,364 --> 01:16:27,713 [عدن يتذمر] من فضلك. 1443 01:16:29,193 --> 01:16:30,411 ليلة ليلية. 1444 01:16:56,568 --> 01:16:58,918 [موسيقى متوترة] 1445 01:17:05,011 --> 01:17:06,796 -[ سحق اللحم ] -[تدفق الدم] 1446 01:17:06,839 --> 01:17:09,668 [غوتش الإسكات] 1447 01:17:32,648 --> 01:17:37,261 -[غوتش الاخرق] -[تستمر الموسيقى المتوترة] 1448 01:18:15,952 --> 01:18:18,737 [رش الماء] 1449 01:18:22,741 --> 01:18:24,874 [اندفاع الماء] 1450 01:18:31,968 --> 01:18:34,927 [السعال عند الفتيات] 1451 01:18:36,799 --> 01:18:37,930 [عدن] هيا! 1452 01:18:37,974 --> 01:18:39,758 [السعال عند الفتيات] 1453 01:19:01,388 --> 01:19:03,869 [عدن يئن] 1454 01:19:13,313 --> 01:19:14,097 أبي؟ 1455 01:19:20,973 --> 01:19:21,757 أب. 1456 01:19:29,199 --> 01:19:31,809 [موسيقى متوترة] 1457 01:19:34,639 --> 01:19:36,989 [نخر الفتيات] 1458 01:19:44,040 --> 01:19:46,956 [زقزقة العصافير] 1459 01:19:48,000 --> 01:19:50,611 (إيدن)، هذا ليس هو الطريق. 1460 01:19:50,655 --> 01:19:51,874 نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة. 1461 01:19:53,876 --> 01:19:54,659 ونحن سوف. 1462 01:20:06,192 --> 01:20:08,804 [موسيقى غريبة] 1463 01:21:00,768 --> 01:21:02,987 [زارا تبكي] 1464 01:21:14,085 --> 01:21:18,090 [المراسل يتحدث بشكل غير واضح] 1465 01:21:30,710 --> 01:21:33,800 قبل أقل من ساعة، أ انحرفت السيارة عن طريق وينسلو 1466 01:21:33,844 --> 01:21:35,847 وسقط في نهر تيليري. 1467 01:21:35,891 --> 01:21:38,981 وعثرت السلطات على ثلاثة الجثث من داخل السيارة, 1468 01:21:39,023 --> 01:21:41,157 رجل واثنين من المراهقين. 1469 01:21:41,200 --> 01:21:45,117 تحذير، بعض هذه الصور مؤلمة. 1470 01:21:45,161 --> 01:21:47,990 مراسل الشرطة دعا الوفيات ، اقتبس ، 1471 01:21:48,032 --> 01:21:49,687 "مؤسف." 1472 01:21:49,730 --> 01:21:51,818 النتائج الأولية قد أرجع هذا 1473 01:21:51,862 --> 01:21:53,821 لحادث يتعلق بالكحول، 1474 01:21:53,865 --> 01:21:55,998 ولكن كما ترون خلفي، وهذا لا يزال 1475 01:21:56,041 --> 01:21:57,651 مشهد نشط للغاية. 1476 01:21:57,695 --> 01:21:59,740 ما كان في البداية يعتبر حادثا 1477 01:21:59,784 --> 01:22:01,960 الآن يبدو أن هناك بعض الأنشطة المشبوهة 1478 01:22:02,004 --> 01:22:04,789 التي تنطوي على طعنات على الأجساد، 1479 01:22:04,832 --> 01:22:06,704 تشير إلى بعض درجة اللعب الخاطئ. 1480 01:22:06,746 --> 01:22:09,098 [موسيقى غريبة] 1481 01:22:17,496 --> 01:22:18,934 مرحبا يا ملاك. 1482 01:22:24,678 --> 01:22:26,985 [موسيقى مشوقة] 1483 01:23:03,978 --> 01:23:06,329 [موسيقى متوترة] 1484 01:23:10,072 --> 01:23:11,202 [صرخات عدن] 1485 01:23:11,246 --> 01:23:13,814 -[ سحق اللحم ] -[صراخ إيدن] 1486 01:23:23,346 --> 01:23:25,522 [كلاهما الشخير] 1487 01:23:32,920 --> 01:23:35,358 [عدن يلهث] 1488 01:23:42,234 --> 01:23:44,106 [رش الماء] 1489 01:23:46,195 --> 01:23:48,197 [عدن تتنفس بشدة] 1490 01:23:48,240 --> 01:23:50,895 [موسيقى غريبة] 1491 01:24:14,571 --> 01:24:18,791 [أزيز الكهرباء و ظهرت] 1492 01:24:30,195 --> 01:24:32,806 [ همهمات عدن ] 1493 01:24:32,850 --> 01:24:35,287 [عدن يلهث] 1494 01:24:47,517 --> 01:24:50,128 [موسيقى متوترة] 1495 01:25:16,675 --> 01:25:19,157 [نقرات البندقية] 1496 01:25:37,523 --> 01:25:38,307 أمي. 1497 01:25:41,484 --> 01:25:44,182 [صوت بوق السيارة في الخارج] 1498 01:25:50,884 --> 01:25:53,409 [صوت البوق، دورات المحرك] 1499 01:25:53,452 --> 01:25:56,151 احصل على اللعنة خارج بلدي السيارة، أيتها العاهرة اللعينة! 1500 01:25:56,193 --> 01:25:57,804 سأقتلك. 1501 01:25:57,848 --> 01:26:00,546 [تسريع المحرك] 1502 01:26:07,249 --> 01:26:09,076 -[سباق المحركات] -[صرير الإطارات] 1503 01:26:10,339 --> 01:26:11,427 اللعنة عليك يا عدن! 1504 01:26:11,469 --> 01:26:12,210 [طلقات نارية] 1505 01:26:12,254 --> 01:26:15,126 [صراخ عدن] 1506 01:26:21,219 --> 01:26:23,656 [عدن يلهث] 1507 01:26:27,486 --> 01:26:29,880 [موسيقى متوترة] 1508 01:27:27,894 --> 01:27:30,245 [صرخات عدن] 1509 01:27:37,991 --> 01:27:39,818 [صرخات عدن] 1510 01:27:45,389 --> 01:27:47,784 [موسيقى غريبة] 1511 01:28:04,540 --> 01:28:07,193 -[أصوات طقطقة] -[آهات شرودر] 1512 01:28:07,237 --> 01:28:09,806 [إيدن يضحك] 1513 01:28:11,198 --> 01:28:16,202 -[أنين شرودر] -[موسيقى غريبة] 1514 01:28:23,254 --> 01:28:26,257 [أزيز شرودر] 1515 01:28:38,050 --> 01:28:40,532 [عدن يلهث] 1516 01:28:48,018 --> 01:28:51,500 المدرسة ستكون غريب حقا يوم الاثنين. 1517 01:28:54,590 --> 01:28:55,416 لا، لا. 1518 01:28:55,460 --> 01:28:56,548 [تصرخ زارا] 1519 01:28:56,592 --> 01:28:57,375 [جلجل] 1520 01:28:57,419 --> 01:29:02,032 [أنين شرودر] 1521 01:29:02,075 --> 01:29:02,859 الأحمق. 1522 01:29:07,864 --> 01:29:08,647 يا إلهي. 1523 01:29:11,302 --> 01:29:12,608 لا بأس. 1524 01:29:12,651 --> 01:29:14,914 لا بأس، لا بأس. 1525 01:29:14,958 --> 01:29:15,827 نعم نعم. 1526 01:29:17,047 --> 01:29:19,615 [عدن تتألم من الألم] 1527 01:29:20,964 --> 01:29:21,746 حسنا. 1528 01:29:22,879 --> 01:29:23,662 تمام. 1529 01:29:28,624 --> 01:29:30,930 [زارا تتمتم] 1530 01:29:30,974 --> 01:29:32,541 أنت تقتلني. 1531 01:29:33,933 --> 01:29:36,545 [موسيقى غريبة] 1532 01:29:46,903 --> 01:29:48,513 سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟ 1533 01:29:48,557 --> 01:29:49,427 -تمام. -تمام. 1534 01:29:49,471 --> 01:29:50,428 تمام. 1535 01:29:50,472 --> 01:29:53,431 [زقزقة العصافير] 1536 01:29:59,002 --> 01:30:01,787 [تذمر عدن] 1537 01:30:06,183 --> 01:30:08,664 [موسيقى مهيبة] 1538 01:30:32,992 --> 01:30:34,559 [زقزقة الطيور] 1539 01:30:41,566 --> 01:30:44,395 [صافرة الإنذار نحيب] 1540 01:30:49,705 --> 01:30:52,490 [موسيقى متأملة] 1541 01:30:57,669 --> 01:31:00,280 [موسيقى متوترة]